Monday, 10 August 2009

Teddy Yang upset with Tourism, Cultural and Environment Minister Datuk Masidi Manjun


Teddy Yang kecewa dengan Menteri Pelancongan Kebudayaan dan Alam Sekitar Daruk Masidi Manjun yang menasikan potensi Sungai Petagas dibangunkan sebagai destinasi pelancongan serta meyalahkan penduduk di tebing sungai Petagas yang menyebabkan pemenmaran.Ketua Penerangan Negeri Parti DAP Sabah Teddy Yang menyokong cadangan Ahli Dun Bugaya, Datuk Ramlee Marahaban supaya memajukan sungai Petagas sebagai destinasi pelancongan, ini kerana ia akan memberi peluang perniagaan dan pekerjaan kepada penduduk tempatan di sekeliling sungai Petagas dan justeru membangunkan ekonomi di dearah tersebut.Teddy berkata bahawa cadangan tersebut sesuai dengan dasar satu daerah satu industry, kos permulaan untuk menceburi industry pelancongan adalah dalam kemampuan penduduk tempatan.“Jika kerajaan Singapore mampu mengubah imej sungai Singapore yang 20 tahun lalau penuh dengan sampah-sarap dan tercemar kepada distinasi pelancongan yang unik dan indah, sungai Petagas harus diberi pluang.” Kata Teddy Yang, “ Ia tertakluk kepada kemampuan dan kreativiti kementerian untuk meneroka potensi pelancongan disini.”Manakala mengenai pencemaran di sungai Petagas, Datuk Ramlee bertanya kepada Menteri apakah langkah atau usaha yang diambil oleh Kementerian Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar bagi mengatasi masalah tersebut. Malangnya Datuk Masidi Manjun mengelakkan soalan tersebut dengan menyalahkan penduduk di kawasan itu yang menyumbang kepada pencemaran sungai.Teddy Yang berkata, “Pendidikan tidak cukup untuk mengatasi masalah pencemaran, pihak penguatkuasa kementerian juga mesti berusaha dengan lebih gigih bagi membanteras pencemaran sungai dan alam sekitar dengan menguatkuasakan undang-undang.Daripada : Ketua Penerangan Negeri Parti DAP Sabah Teddy Yang(English Text)Teddy Yang upset with Tourism, Cultural and Environment Minister Datuk Masidi Manjun for denying Sungai Petagas as tourist destiny and put the blame on the people as the main cause of pollution to the river.Sabah DAP State Publicity Secretary supported Budaya Assemblyman Datuk Ramlee Marahaban’s suggestion to develop Sungai Petagas river into a tourist destiny, as it will not only attract tourist to know more about living culture in Petagas and Putatan area, but also boost the economic activities amongst the local community here along the river, this will definitely benefit the local folks especially to the lower income group by offering business opportunity.Teddy said that as the state government is promoting one dearah are industry, tourist industry will be ideal for Petagas whereby start-up last of the industry is affordable and less pollution. “20 years ago Singapore river was the most dirty and polluted river in the country as it used to be garbage dumping site of nearly all Singaporean. However, the said river was transformed into a nice and attractive tourist destination as Singapore Government spent effort in development and management of the river.” said Teddy, “It all depends on whether the government or the ministry want to do it or not.” “because potential can be created through creativity and the right effort. Therefore, it is not for a minister to decide the tourism potential of an area.”Meanwhile, Teddy also upset with Datuk Masidi Manjun on putting the blame on people of Petagas for contribution to the pollution of Petagas River. The Bugaya Assemblyman asked what steps has the government taken to slove the pollution problem along Petagas River ? However, the minister didn’t answer the question but instead make Petagas folks as a scapegoat.“Education alone con not solved the pollution problem without taking team action to enforce law and lead the people to clean up the river. Education by taking is useless, we need education by example, education by enforcing the law. Furthermore, if Petagas River developed into a tourist destiny, it will become the rice bowl of the people along the river and they will protect it.”Teddy commented that if Singaporean can do it, why can’t Sabahan and the Ministry? If our neighboring Sarawak state government can make all cities, town, villages and river comparatively cleaner than Sabah, why can’t our Sabah state government?杨展之不满旅游,文化和环境部部长拿督马希迪否认必打卡士河(Petagas River)为旅游区,并且把指责必打卡士人民污染了该河流。沙巴民主行动党州宣传秘书支持布达亚(Budaya)州议员拿督冉里的建议,把必打卡士河(Petagas River)发展成为一个旅游点,因为它不仅能够吸引游客了解必打卡士和卜打丹土著的生活文化,而且也能够推动经济及提供该区的就业机会。这必将会造福当地的人民及提供的商业生机,特别是低收入的群体。杨氏说,州政府正在促进一个地区一个工业的计划,而在该区成立旅游业将是最理想的,因为该行业是可负担得起并且也减少污染。 ‘在二十年前新加坡河是最脏,最受污染的河流,因为它曾经是新加坡人倾倒垃圾的场地。 然而,该河流今天成为了也个极有吸引力的旅游点,新加坡政府很努力的发展和管理该河。’ ‘这一切都决定于政府各部门是否愿意这样做。 因为潜在性可以激发创造力,而通过创造力和努力可以改造更美好的环境。因此,部长不可否决该处的旅游业潜在性。’此外,杨氏不满拿督马希迪针对该污染的河流归咎于必打卡士的人民。布达亚州议员询问政府将采取什么步骤来解决该河流的污染问题以?但是,部长没有回答他,反而是使指责该处的居民污染该河流。‘口头上的教育本身没有办法解决污染的问题,如果没有采取执法行动和带领人民清理该河。只是通过口头上教育是毫无用处的,我们需要言行一致,执行清理行动。’ 此外,如果必打卡士河发展成为一个旅游点运,它将成为该处人民的谋生饭碗,他们必会保护它。杨展之评论说,如果新加坡能够做到这一点,为什么沙巴人和州政府不能? 此外,如果我们的邻国沙捞越州政府可以使所有的城市,镇,村庄和河流比沙巴州更加干净,为什么我们沙巴州政府不能?