Wednesday, 31 March 2010

Smelly Inanam Baru Drain needed clearing 恶臭的下南南巴鲁排水沟需要清理


爱德华即刻联络上亚庇市政厅,要他们立即采取行动清除排水沟,并建议市政厅必须要定期 检查所有在亚庇市内的水渠。 市政厅所聘用的承包商必须执行其指定的工作,并应严格遵守其合约的条件。 事实上,如果他们没有把工作做好,就应该给予警告或者终止其合约。Edward has contacted the DBKK for immediate action to clear the drain, and he advised the DBKK to inspect regularly all the drains in Kota Kinabalu. The contractors employed by the DBKK must perform their designated work schedule accordingly and should adhere strictly to the condition of their contract with DBKK. In fact, if failing to do their work they should be given a warning or be terminated.
 

Sabah DAP Local Government and Housing Bureau chief Edward Ewol Mujie today inspected the dirty and smelly drain in Inanam Baru town that is filled with garbage up to a foot deep. This is following the public complaint received by the bureau saying that the garbage accumulated and left there for a long time and the smell has become unbearable. The night market there is believed to be dumping waste into the drain behind. The drain has become very unhygienic.
Edward has contacted the DBKK for immediate action to clear the drain, and he advised the DBKK to inspect regularly all the drains in Kota Kinabalu. The contractors employed by the DBKK must perform their designated work schedule accordingly and should adhere strictly to the condition of their contract with DBKK. In fact, if failing to do their work they should be given a warning or be terminated.
In Kota Kinabalu, Inanam, Mengattal, Telipok and even in Kapayan, there are still many places littered with rubbish and dirty drains in many places. We hope all these can be attended to with urgency by DBKK.
Edward Ewol Mujie.
Pic: Edward inspecting the dirty drain with complainers.

恶臭的下南南巴鲁排水沟需要清理

沙巴民主行动党地方政府及房屋局主任爱德华慕吉今天检查了下南南巴鲁处恶臭冲天及肮脏的排水沟,该排水沟堆满了约一尺高的垃圾。 他说他接到市民的投诉,指出该排水沟的垃圾累积了一段很长的时间了,并且发出难以忍受的臭味。 相信是夜市营业的摊主把垃圾倾倒入该排水沟。 如今导致该处非常不卫生。

爱德华即刻联络上亚庇市政厅,要他们立即采取行动清除排水沟,并建议市政厅必须要定期检查所有在亚庇市内的水渠。 市政厅所聘用的承包商必须执行其指定的工作,并应严格遵守其合约的条件。 事实上,如果他们没有把工作做好,就应该给予警告或者终止其合约。
在亚庇,下南南,孟加达,打里卜,甚至在甘拜园有很多肮脏又诸塞的排水沟,并且在许多地方都看到满地垃圾。 希望亚庇市政厅能够积极的关注这些问题并且把工作做好。
图:爱德华和投诉者视察肮脏的排水沟