Thursday, 15 April 2010

Sabah DAP Dr. Felix Chong Mobile Medical Service 沙巴民主行动党张国华医生之流动义诊服务

he Sabah DAP Tanjong Aru Branch chairman Dr. Felix Chong attended a mobile service set up by the Member of Kota Kinabalu Dr. Hiew King Cheu at the Lido market last Sunday on the 11th April, to provide free medical check up and advisory service to the people there. The Vice chairman of Sabah DAP Edward Ewol Mujie and other party members were also present to listen to the various complaints brought up by the people in the Lido market.

上周日四月十一日在丽都巴杀,沙巴民主行动党丹容亚路支部主席张国华医生,出席亚庇国会议员邱庆洲博士推动的流动服务活动。 张医生在流动服务活动中提供民众免费医疗检查和咨询服务。 沙行动党州副主席爱德华慕吉和其他党员也有参与该项活动,以听取丽都民众所面对的问题和投诉。

Dr. Felix Chong was warmly welcomed by the people and they wished that the Sabah DAP team of doctors can take time to regularly visit them more often. Dr. Felix is an experienced doctor who had served in many hospitals like Beluran, Pitas, and Kota Kinabalu, and now is running his own clinic in town. He feels happy to assist these people who needed help, and it is possible through strong political will together to bring about the change of government and a better Sabah in Malaysia.

Dr. Felix also commented that there is much to do with the tidying up and upgrading of the hospital facilities in Kota Kinabalu. The lacking in the facilities like the equipments, wards and beds, ambulances, medical personnel, specialist doctors, medicines and car parks must be attended to immediately by the Health Ministry. The sick may not have the time to wait for these to happen and ready. There are already many sad cases of lives lost due to insufficient hospital facilities. Why the vital facilities in Kota Kinabalu have been neglected, he charged?

Dr. Hiew King Cheu, KK MP cum Sabah DAP chief.

Pic: Dr. Felix Chong giving medical check-up at Lido Market


上周日四月十一日在丽都巴杀,沙巴民主行动党丹容亚路支部主席张国华医生,出席亚庇国会议员邱庆洲博士推动的流动服务活动。 张医生在流动服务活动中提供民众免费医疗检查和咨询服务。 沙行动党州副主席爱德华慕吉和其他党员也有参与该项活动,以听取丽都民众所面对的问题和投诉。

张国华医生受到该处民众热烈的欢迎,他们希望沙行动党的医生团队可能定期探望他们。 张国华医生是一 位经验丰富的医生,他曾经在必鲁兰(Beluran),必达士(Pitas)及亚庇医院服务,现在他经营自己的诊所。张医生觉得能够帮助有需要的人每个人 应该做的事,并且深信透过强有力的政治意愿,就能够共同更换政府,让沙巴州和马来西亚有更好的将来。

张医生还评论说,亚庇市的医院的设施和设备有许多地方是需要提升的。  医院设备的缺乏如病房和病床,救护车,医疗人员,专科医生,药品以及泊车位等问题,卫生部必须立刻处理和解决。 病人是没有可能有时间来等待这些准备好。由于医院设施不足已经有许多宝贵生命失去的案件。 张医生责问当局为什么亚庇市如此重要的设施被忽视着?