Monday, 24 May 2010

Kolombong Shop front sewerage pipe laying created nuisance 哥隆邦商店旁装置污水管滋扰居民

The sewerage pipe laying job next to the Kolombong shop in Inanam is indeed creating a nuisance to the people living in the area. The access road is half closed and formed a bottle-neck to obstruct the free flow of vehicles passing through the area. The Kolombong area is heavily populated especially those in Taman Nelly and the surrounding many tamans.
Sabah DAP Local government and Housing Bureau chief Edward Ewol Mujie inspected the problem area on receiving complaints from the residents and motorists from Kolombong. They complained about the narrow and dirty road caused by the excavation work which had been on going for the past two months, and there is no sign on when the work will be completed. The traffic jam in this narrow road is usually during the peak hours, and sometimes has to wait for a long time before able to get out.
下南南哥隆邦商店旁的污水管铺设工作导致该处的居民诸多不便。 由于该处正在施工,导致该路段必须被封闭一半形成瓶颈,阻碍车辆的进出。下南南哥隆邦地区人口稠密,尤其是周围有许多的住宅区和工厂。

沙巴民主行动党地方政府及房屋局主任爱德华幕吉接到该处居民和驾驶者的投诉后,前往哥隆邦视察。他们向他抱怨说, 该挖掘工作已经进行了两个多月,造成该处道路非常狭窄,路面肮脏,他们发现该项工程还没竣工的迹象。在繁忙时间该处面对交通堵塞通,有时要等待很长的时间 才能通车。




Edward found out from the workers that the work will continue for at least another month due to the difficulties encountered in the boring/tunneling work to install the sewerage pipe line underneath the road surface. He urges the contractor to expedite the work and to add more hours to get the job done in order for them to get out off this bottle neck. Meanwhile, the JKR engineer in charge of the sewerage project has promised that the work will speed up to clear the area.
Edward also suggested that some widening of the road shoulder and pavement is necessary to allow cars to pass through and not only depends on a one-way flow. DBKK will have to come in to assist and rectify the situation in Kolombong and to release the agony of the people here.


Edward Ewol Mujie.

Pic: Edward looking at the deep pit for the tunneling work in Kolombong.

哥隆邦商店旁装置污水管滋扰居民

下南南哥隆邦商店旁的污水管铺设工作导致该处的居民诸多不便。 由于该处正在施工,导致该路段必须被封闭一半形成瓶颈,阻碍车辆的进出。下南南哥隆邦地区人口稠密,尤其是周围有许多的住宅区和工厂。

沙巴民主行动党地方政府及房屋局主任爱德华幕吉接到该处居民和驾驶者的投诉后,前往哥隆邦视察。他们向他抱怨说, 该挖掘工作已经进行了两个多月,造成该处道路非常狭窄,路面肮脏,他们发现该项工程还没竣工的迹象。在繁忙时间该处面对交通堵塞通,有时要等待很长的时间 才能通车。

该处的工人告诉爱德华说,这项工作至少还要多一个月才能够完成,这是由于在地底下安装污水管道有点困难,并且又面对挖掘困难而导致施工缓慢。 爱德华敦促承包商加快工作并且需要加班,以便能够尽早完成工作,也让该处的车道恢复正常。 同时,负责排污水管安置项目公务局的工程师已经承诺,他们将尽快完成这项工作。

爱德华建议说,他们可以把马道拓宽,好让车辆可以暂时通 过,而只是单靠单程车道。 亚庇市政厅需要帮助和纠正在哥隆邦的情况,并协助解决该出的问题,他将亲自与有关部门磋商,以期早日解决市民的困难。

图 :爱德华视察路中所挖掘的大洞。