Monday, 24 May 2010

Sabah DAP new branch formed 沙巴民主行动党摩洛带新支部

Sabah DAP has formed yet another new branch in Merotai, Tawau. The branch comprises of new members from the community mostly Iban living in the various kampongs, long houses and plantations in the area. The new members joined Sabah DAP after listening to the talk conducted by the DAP National Advisor Lim Kit Siang and the other DAP leaders in Merotai recently.
 新支部主席罗伯说,摩洛带社区是时候要有反对党的代表,来协助和处理该处许多有待解决的民生问题,如贫困的问题,基本设施的缺乏,有关土著土地习 俗拥有权及农业耕种等问题。政府忽视该区居民基本权益及照顾他们,而国阵的代议士也没帮助这里的人们,甚至很难看到他们出现在该处。 罗伯和他的支部党员 将会尽他们所能,努力服务摩洛带区市民的需要,他也欢迎支持行动党的人加入,一起建立更好的未来。


The Sabah DAP State chairman Dr. Hiew today witnessed the handing over of the membership forms from the branch protem chairman Robert Penggai with the deputy chairman Mamat Anak Manggai to the organizing secretary Jeffrey Kumin at the Sabah DAP headquarter in Kota Kinabalu office.

The new chairman Robert Penggai said that it is high time that the community in Merotai area to be represented by strong opposition voice on the various pressing issues like poverty, basic infrastructure, matters involving land and plantation, income and livelihood of the people in this region that normally neglected by the government. The BN representatives did not do much to help the people here, and it is hard to see their faces. Robert and his Sabah DAP team will strive to serve the people to their best ability, and he welcomes all to join up with Sabah DAP.





Jeffrey Kumin, Sabah DAP organizing secretary.

Pic: Robert handing the Merotai branch membership forms to Jeffrey, witnessed by Dr. Hiew

沙巴民主行动党摩洛带新支部

沙巴民主行动党在斗湖摩洛带(Merotai, Tawau)成立了新支部,该新支部的党员大多是来自该地区的伊班群。他们大多居住在长房并且务农为生。 他们听取了民主行动党全国顾问林吉祥和其他行动党领袖在摩洛带的演讲及进行会谈后,决定加入沙巴民主行动党,以壮大该党在摩洛带的组织。

沙巴行动党州主席邱庆洲博士在亚庇沙行动党总部,见证摩洛带支部主席罗伯炳凯(Robert Penggai)和副主席玛迈曼凯(Mamat Anak Manggai)移交支部入党表格于沙行动党组织秘书杰菲利古明。

新支部主席罗伯说,摩洛带社区是时候要有反对党的代表,来协助和处理该处许多有待解决的民生问题,如贫困的问题,基本设施的缺乏,有关土著土地习俗 拥有权及农业耕种等问题。政府忽视该区居民基本权益及照顾他们,而国阵的代议士也没帮助这里的人们,甚至很难看到他们出现在该处。 罗伯和他的支部党员将 会尽他们所能,努力服务摩洛带区市民的需要,他也欢迎支持行动党的人加入,一起建立更好的未来。

图:邱博士见证罗伯移交摩洛带新支部入党表格于杰菲利,旁为玛迈曼凯