Monday, 24 May 2010

Sabah DAP visits Beluran

Sabah DAP leaders made a surprise visit to Beluran on 29th April 2010. The Sabah DAP Chief YB Dr. Hiew King Cheu was saddened by the look and situation in Beluran town. YB Dr. Hiew who was accompanied by Vice Chairman Edward Ewol Mujie, Publicity Secretary Dr. Edwin Bosi and his Deputy John Lee, Peter Liew Tuaran DAP Branch Chairman and member Edward Liew feels that the government especially the elected representatives are not concerned about the wellbeing of the district.
4月29日沙巴民主行动党领袖前往必鲁兰(Beluran)进行探访活动。 沙行动党州主席邱庆洲博士看到必鲁兰镇的情况感到非常难过。  陪同邱博士进行探访活动有副州主席爱德华慕吉,宣传秘书艾德温博西医生及副宣传秘书李金星,斗亚兰支部负责人刘辉坚和党员刘氏。  他们说沙巴政府,尤其该处当选的代议士没有关注到该区的需要和问题。
 

在必鲁兰镇,可以看到在鱼市场的垃圾成堆。 公厕是收费20仙,但却没有水管接通,导致该公厕恶臭冲天。游客宁可忍耐也不愿进入如此糟糕的厕所。 此外排水沟也被垃圾阻塞着,而该处的基本设施,如公共篮球场,足球场的情况都非常恶劣。

In the town we saw heaps of rubbish under the fish market. The public toilet is charging 20 cents but there is no pipe water to be used after visiting the smelly “comfort rooms”. Tourists will probably wait and suffer rather than visit such a toilet. The drain is also blocked with rubbish while infrastructure such as the basketball court and soccer field is in bad shape.

YB Dr Hiew said the basketball court does not even have baskets and it is right in front of the District Office. There is no point of providing more infrastructures when the present ones are not even maintained.


Dr. Edwin Bosi
Sabah DAP Publicity Secretary

沙巴民主行动党访问必鲁兰(Beluran)

4月29日沙巴民主行动党领袖前往必鲁兰(Beluran)进行探访活动。 沙行动党州主席邱庆洲博士看到必鲁兰镇的情况感到非常难过。  陪同邱博士进行探访活动有副州主席爱德华慕吉,宣传秘书艾德温博西医生及副宣传秘书李金星,斗亚兰支部负责人刘辉坚和党员刘氏。  他们说沙巴政府,尤其该处当选的代议士没有关注到该区的需要和问题。

在必鲁兰镇,可以看到在鱼市场的垃圾成堆。 公厕是收费20仙,但却没有水管接通,导致该公厕恶臭冲天。游客宁可忍耐也不愿进入如此糟糕的厕所。 此外排水沟也被垃圾阻塞着,而该处的基本设施,如公共篮球场,足球场的情况都非常恶劣。

邱博士说,篮球场甚至没有球篮,而该篮球场就在地方县议会的办事处的前面。 当局是没有必要提供更多的基本设施,尤其是目前原有的基本设施都无法进行保养和维修。
Last Updated (Friday, 30 April 2010 23:53)