Monday, 24 May 2010

SAPP should do Sabahans a favour 沙巴进步党应制造补选

最令人感兴趣的是在每次的补选中,国阵政府就会很慷慨的批准拨款给当地。 例如在乌鲁雪兰莪州,国阵政府拨出约两亿令吉的现金和推动工程项目。  其中华小获得马币三百万的现金捐款,并且已支付该项拨款于该学校,该校校长也特别赞赏政府的特别拨款。 因此在诗巫的补选中,政府也依旧宣布拨出马币四千万给诗巫人民特别是当地的华小及中学。  因为这次国阵政府所拨太少,而需要付出昂贵的代价-败选诗巫。
沙行动党州宣传秘书艾德温博西医生说,沙巴进步党教育局主任兼沙巴国民型华文学校董联会主席,拿督黄一鸣于上周向联邦政府要求拨款给沙巴州董联会, 他说,因为在诗巫补选中,国阵政府为了要赢取该项补选而特别拨款马币一千万给当地的董联会,以及马币一千八百万于当地的华小独中。 民主行动党认为,拿督黄的呼吁国阵政府绝不会浪费时间听取他的要求。 不过如果要得到他所要求的拨款,只要决定让沙巴进步党的国州议员放弃腾出席位,带来补选的方式,让国阵政府拨出大笔款项给沙巴州。
What is of interest in these and the previous by-elections were the public display of generosity of the BN government.  In Hulu Selangor for example, about RM200 millions were disbursed in the form of cash, donations and projects. A Chinese school benefited with a cash donation of RM3.0 million if BN wins which it did and a cheque was duly received by the school with front page coverage in the main stream media. It was no difference with the Sibu by-election with some RM40.0 million been given out to the people of Sibu especially to the Chinese schools, but the not-so-impressive amount cost the BN dearly.
Last week, Sabah SAPP Education Bureau Chief and the Chairman for the Association of Sabah National Type Chinese Schools Management Committees, Datuk Wong Yit Ming had requested for funding for Chinese schools in Sabah.  Sabah DAP feels that Mr. Wong’s call is a waste of time as the UMNO-dominated BN government will never listen to him or his party. However, this funding will come in plentiful if only SAPP decides to let their MPs and ADUNs to relinquish or vacate their seats and pave the way for by-elections.




Malaysia witnessed eleven by-election since March 2008, with the latest two by-elections in Hulu Selangor on 18th April and in Sibu Sarawak on 16th May 2010 through the demise of their member of parliament from PKR and BN respectively.  In Hulu Selangor, PR-PKR Datuk Zaid Ibrahim lost to BN-MIC by a majority of 1725 while in Sibu, PR-DAP Wong Ho Leng won by a small majority of 398 votes.
What is of interest in these and the previous by-elections were the public display of generosity of the BN government.  In Hulu Selangor for example, about RM200 millions were disbursed in the form of cash, donations and projects. A Chinese school benefited with a cash donation of RM3.0 million if BN wins which it did and a cheque was duly received by the school with front page coverage in the main stream media. It was no difference with the Sibu by-election with some RM40.0 million been given out to the people of Sibu especially to the Chinese schools, but the not-so-impressive amount cost the BN dearly.
Last week, Sabah SAPP Education Bureau Chief and the Chairman for the Association of Sabah National Type Chinese Schools Management Committees, Datuk Wong Yit Ming had requested for funding for Chinese schools in Sabah.  Sabah DAP feels that Mr. Wong’s call is a waste of time as the UMNO-dominated BN government will never listen to him or his party. However, this funding will come in plentiful if only SAPP decides to let their MPs and ADUNs to relinquish or vacate their seats and pave the way for by-elections.
This is a trend set by the ruling BN government, many instant multi million ringgit developments come with by-elections. SAPP will do Sabahans a lot of favour by doing just that – make way for by-elections so that instant development will come to Sabah especially in Sepanggar, Tawau, Likas and Luyang.

DR. EDWIN BOSI
SABAH DAP PUBLICITY SECRETARY

沙巴进步党应制造补选

马来西亚自零八年三月的大选后,已进行了十一次的补选,分别在最近的两次 4月18日乌雪及5月16日砂拉越诗巫的补选,民联和国阵各赢得了国会议席。 乌鲁雪兰莪拿督再益易卜拉欣以1725票数败给国阵,在诗巫黄和联以398票而取得胜利。

最令人感兴趣的是在每次的补选中,国阵政府就会很慷慨的批准拨款给当地。 例如在乌鲁雪兰莪州,国阵政府拨出约两亿令吉的现金和推动工程项目。  其中华小获得马币三百万的现金捐款,并且已支付该项拨款于该学校,该校校长也特别赞赏政府的特别拨款。 因此在诗巫的补选中,政府也依旧宣布拨出马币四千万给诗巫人民特别是当地的华小及中学。  因为这次国阵政府所拨太少,而需要付出昂贵的代价-败选诗巫。
沙行动党州宣传秘书艾德温博西医生说,沙巴进步党教育局主任兼沙巴国民型华文学校董联会主席,拿督黄一鸣于上周向联邦政府要求拨款给沙巴州董联会, 他说,因为在诗巫补选中,国阵政府为了要赢取该项补选而特别拨款马币一千万给当地的董联会,以及马币一千八百万于当地的华小独中。 民主行动党认为,拿督黄的呼吁国阵政府绝不会浪费时间听取他的要求。 不过如果要得到他所要求的拨款,只要决定让沙巴进步党的国州议员放弃腾出席位,带来补选的方式,让国阵政府拨出大笔款项给沙巴州。
这是国阵政府惯用的手段及策略,在补选中将会带来许多‘好处’及‘糖果’和大兴发展。沙进步党如能制造补选,的确会为沙巴州带来许多好处, 尤其是在沙巴州的实邦加,斗湖,路阳和里卡士,此举何乐不为呢?
Last Updated (Tuesday, 18 May 2010 02:41)