Monday, 24 May 2010

WHY NO ACTION TAKEN AGAINST ILLEGAL SQUATTERS ALONG JALAN SEPANGGAR? 为什么当局没有采取行动处理沿西邦加路(Jalan Sepanggar)的非法寮屋?

The DAP Sabah has called on the relevant authorities to take necessary actions against the illegal squatters along jalan Sepanggar near Taman Jaya Diri.
Jeffrey Kumin, the Sabah DAP Sepanggar Branch Chairman said he received many complaints concerning this matter from nearby residents of Taman Indah Permai, Taman Sepanggar, Taman Bukit Sepanggar and Taman Jaya Diri and Taman Bukit Setia.
Kumin who is also the Welfare and Rural Development bureau Chief paid a visit to the squatter area and discovered there was a notice board being put by the land and survey department warning anyone not to build any houses and structures failing which the offenders would be prosecuted by them. Kumin said, despite the warning notice, there were still hundred of illegal squatters erected along the road. The squatter houses were simply built and really looked very ugly and this is also affecting our state image as tourists have to pass by the area in order to go to Nexus resort, Rasa Ria resorts just to name a few popular resorts said Kumin in a statement yesterday.

According to
民主行动党沙巴呼吁有关当局即刻采取行动处理沿西邦加路(Jalan Sepanggar)在Taman Jaya Diri 附近的非法寮屋。
沙巴民主行动党西邦加主席,杰菲利古明说,他接到西邦加Taman Indah Permai, 西邦加园(Taman Sepanggar),布吉西邦加园(Taman Bukit Sepanggar)及Taman Jaya Diri居民的投诉有关他们住宅区的附近兴建了许多非法寮屋的问题。
杰菲利也是行动党福利和农村发展局主任,前往该非法寮屋区视察,发现该处有一个布告栏,是由土地局发出的警告,指明任何人不得在该处建造任何房屋和 建筑物,否则违例者将会被检控。  杰菲利说尽管有了该警告通知栏,但是约有百多间的非法木屋沿路兴建。 该些寮屋随地的兴建起来,看起来非常丑陋,尤其是当游客经过该处前往佳藍汶萊海濱渡假村(Nexus Resort)或香格里拉莎里亞渡假村(Rasa Ria Resort)时,景色不堪入眼,同时也导致我国的形象大跌。




Kumin, the local people who stayed in the nearby tamans informed him that the illegal squatters are most foreigners with or without proper documents. They also complained that they were break-in occurred in the last couple of years in their tamans which could be of the works of the people living the squatters. Kumin said the residents had made numerous complaints about the illegal squatters matter but no action was forth coming.
Towards this end, Kumin urged the relevant authority to take action immediately to demolish the illegal squatters and to deport those without proper documents.

By : Jeffrey Kumin, Sabah DAP Sepanggar Branch Chairman

为什么当局没有采取行动处理沿西邦加路(Jalan Sepanggar)的非法寮屋?

民主行动党沙巴呼吁有关当局即刻采取行动处理沿西邦加路(Jalan Sepanggar)在Taman Jaya Diri 附近的非法寮屋。
沙巴民主行动党西邦加主席,杰菲利古明说,他接到西邦加Taman Indah Permai, 西邦加园(Taman Sepanggar),布吉西邦加园(Taman Bukit Sepanggar)及Taman Jaya Diri居民的投诉有关他们住宅区的附近兴建了许多非法寮屋的问题。
杰菲利也是行动党福利和农村发展局主任,前往该非法寮屋区视察,发现该处有一个布告栏,是由土地局发出的警告,指明任何人不得在该处建造任何房屋和 建筑物,否则违例者将会被检控。  杰菲利说尽管有了该警告通知栏,但是约有百多间的非法木屋沿路兴建。 该些寮屋随地的兴建起来,看起来非常丑陋,尤其是当游客经过该处前往佳藍汶萊海濱渡假村(Nexus Resort)或香格里拉莎里亞渡假村(Rasa Ria Resort)时,景色不堪入眼,同时也导致我国的形象大跌。
杰菲利说住在附近住宅区的居民告诉他,大多数居住在非法寮屋的人都是外国人,有些人甚至没有入境文件。他们向他抱怨说,在过去几年他们的住宅区发生 偷窃案,他们怀疑可能是非法寮屋的人所犯的案。 此外该处的居民对此事已将向当局做出了许多的投诉,但政府却没有任何行动来解决该项问题。

杰菲利敦促有关当局立即采取行动拆除该些非法寮屋,并把没有入境证件的人士驱逐出境以确保社会的安全。
Last Updated (Monday, 10 May 2010 10:25)