Sunday, 31 October 2010

10 理由必投民联

选民断断不能因为要支持沙巴本土政党而让两线制在沙巴的落实再次破碎。打到国阵是我们的大前提,而要打到国阵,只有两线制才能办到!

(山打根卅日讯)沙巴行动党政治教育主任陈泓缣,今日於三脚石国席补选助选时,疾呼三脚石选民万勿浪费选票,集中火力,投给创造两线制先声的民联。

陈泓缣指出,团结党候选人曾道玲、进步党候选人杨德利、公正党候选人安沙礼,他们三个都是沙巴人,三位候选人都不是外州人或西马人,所以不存在「沙巴人帮助沙巴人」的问题,选民勿被这种排外思想所影响,国家民主与社会之转型希望在即,大局为重,勿轻易毁灭之!

他说,「沙巴人治理沙巴」是一项心理花招,对落实长远性的真正民主、肃贪廉政没有实质益处,所以渴望寻求改变的选民勿被这类花招所蒙骗。自己人管理自己人,固然是好事,但是选民为何不要求政治人物必须提出制度性改革的主张?例如改革土地政策以使耕者有其地、房屋政策居者有其屋、削减首席部长过度集中的权力等,都是更实质的民主化制度创新之举。我们要的是政策主张,而不是一味煽动情绪,只说诉诸选民理性认同的好话。

让我们看看邻居砂州,也何尝不是“砂拉越人的砂拉越”,整个州国阵一个全国性政党都没有,但是白毛治理下的种种贪污、腐败、滥权,又会不会因为“砂拉越政党统治砂拉越”而减少?不会。权力需要制衡,两线制的落实,才是让沙巴更美好的方程式。

PAKATAN RAKYAT SABAH: BATU SAPI, TMN MAWAR MARKET

林吉祥登陆成功炒热华裔选情 吁巴都沙比带动全国迈向布城

http://www.malaysiakini.com/news/146903?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

郭史光庆
2010年10月31日
上午 9点57分

随着民主行动党国会领袖林吉祥(右图)昨晚抵达巴都沙比助选,华裔选区的选情终于升温,成功举办自提名日开始至今,最多人出席的政治讲座会,甚至让人民公正党实权领袖安华也跟着热起来。

安华与林吉祥昨晚首次同台,在华裔居多的华美园(Taman Mawar)巴刹停车场吸引了大约300名居民全神关注聆听。这也是自提名日以来,人潮最多的民联讲座。

补选向纳吉警告要改朝换代

早前操劳过度而晕眩呕吐入院的林吉祥,昨晚完成没有显露任何疲惫,以一贯的激昂演说风格抓住群众的注意力近1小时,不断引起阵阵热烈的掌声和欢呼声。

他一开始就为这场补选定调,形容这是一场超越巴都沙比与沙巴,攸关全国人民命运的重要战役。

“沙巴首长慕沙阿曼不重要,重要的是要让巫统的首相纳吉了解,巴都沙比的选民,沙巴的选民,配合西马和砂拉越的选民,要在下届大选改朝换代!”

YB LIM KIT SIANG, BATU SAPI, 反贪污局最出名的案件就是赵民福事件!4。5/4

YB LIM KIT SIANG,BATU SAPI, 巫统种族极端言论

YB LIM KIT SIANG,BATU SAPI, 纳吉 超级计划 超级烧钱 3/4

YB LIM KIT SIANG, BATU SAPI,要救沙巴,就要一定要换掉中央政权 2/4

Ansari insists on debate with Yong

Published on: Saturday, October 30, 2010
http://www.dailyexpress.com.my/news.cfm?NewsID=75509
Parti Keadilan Rakyat candidate for the Batu Sapi Parliamentary by-election, Ansari Abdullah, insists on a debate with his Sabah Progressive Party opponent Datuk Yong Teck Lee.
He said Yong, the SAPP President and former Chief Minister, was just making an excuse to avoid a debate when he claimed that he (Ansari) had no local standi to represent PKR because he was only the Tuaran head of the party.
"The debate is not between parties. The debate is between candidates (for the Nov 4 by-election). So I hope Datuk Yong will make himself available to present his case so that the people of Batu Sapi can judge for themselves which of the three candidates is the best choice for them," he said.
"Maybe Yong is thinking of a court case involving us when I represented (former Sabah Chief Minister) Datuk Harris (Salleh) against him.

政府部门超支额达48亿元 削减津贴不足填财政黑洞

作者/本刊梁志华 Oct 26, 2010 07:12:53 pm
http://merdekareview.com/news/n/15440.html  


本刊梁志华撰述】在首相纳吉 高谈阔论,联邦政府如何开源(增加收入)与节流(削减津贴),以达到削减政府财政赤字目标之际,一年一度的国家总稽查司报告却赤裸裸地告诉我们,联邦政府 财政管理的最关键问题其实是“没有财政纪律”(Financial indiscipline)和缺乏妥善规划(Lack of proper planning)。

Ansari insists on debate with Yong

http://www.dailyexpress.com.my/news.cfm?NewsID=75509

Published on: Saturday, October 30, 2010

Parti Keadilan Rakyat candidate for the Batu Sapi Parliamentary by-election, Ansari Abdullah, insists on a debate with his Sabah Progressive Party opponent Datuk Yong Teck Lee.

He said Yong, the SAPP President and former Chief Minister, was just making an excuse to avoid a debate when he claimed that he (Ansari) had no local standi to represent PKR because he was only the Tuaran head of the party.

"The debate is not between parties. The debate is between candidates (for the Nov 4 by-election). So I hope Datuk Yong will make himself available to present his case so that the people of Batu Sapi can judge for themselves which of the three candidates is the best choice for them," he said.

DAP: Yong should blame himself for bad roads

http://www.dailyexpress.com.my/news.cfm?NewsID=75518

Published on: Saturday, October 30, 2010

Kota Kinabalu: Pakatan Rakyat (PR) Batu Sapi by-election campaign Director Dr Hiew King Cheu said the leaflet distributed by SAPP President Datuk Yong Teck Lee on the issue of bad roads in Sabah tells why after 47 years of Malaysia, the State still have roads fit only for cows and horses.

The Kota Kinabalu Member of Parliament, nevertheless, said that Yong has forgotten that he was in the Barisan Nasional (BN) for five years when Parti Bersatu Sabah (PBS) in BN (1986-1990), and then forming SAPP in 1994 until it pulled out from BN recently - making it a total of 20 years in BN.

Yong was formerly the MP for Gaya, State Assemblyman, Local Government Minister, Finance Minister and even two years as a Chief Minister under the rotation system.

"What he (Yong) is saying in his leaflets is that despite having been in the BN during that time he did not fulfil his role as people's representative," said Dr Hiew, who is DAP Kota Kinabalu Chief.

Ansari falls into the sea - again

 http://www.dailyexpress.com.my/news.cfm?NewsID=75507
 
Sandakan: It was second time unlucky for Parti Keadilan Rakyat candidate Ansari Abdullah when he fell into the sea again - barely 72 hours from experiencing similar fate. This time, he fell into the water, along with four other PKR campaigners, after a wooden walkway leading to a Kg Gas home here gave away at 3pm.
No one was hurt.

从敦马到纳吉 超级计划 超级烧钱


http://therocknews.com/dama/local/20890.html

(吉隆坡29日讯)继今年6月的大马第十计划后,我国首相纳吉趁胜追击于10月公布2011年财政预算案,并在一星期后公布经济转型计划。这一连串的大方向、大计划,既是宏观,更显纳吉雄心壮志,引领马来西亚迈向2020年宏愿,以期我国成为先进及高收入的国家。
首相在大马第十计划中首次提及一项重大的计划-“大吉隆坡”计划,并拟定5大方案全力将吉隆坡打造为一个具有吸引力,适合居住、工作及玩乐的大城市,而要成就这计划,预计耗资1720亿令吉。
大 吉隆坡被分为4大层面,一、打造投资磁场魅力,吸引100家跨国企业进驻;二、交通连接,以640亿令吉提升交通系统,拉近城际间距离;三、打造新天地、 新景点,斥资180亿令吉净化河流、打造绿肺和处理固体废料;四、加强服务,以80亿令吉建造行人道、排水沟渠及固体废料。以上层面,皆以公私营方式筹 建,为隆市塑造新形象,料可为国家带来高达400亿令吉国民总收入外,制造了23万4000个就业机会。


此外,国家也在2011年的财政预算案中,让国民投资机构主导发展兼兴建的100层摩天楼“独立遗产”,傲视国际。至于最新公布的经济转型计划,首相更大胆拟定131项入口点计划,并预计以429亿令吉打头炮,9项计划先行推行。
当 首相接二连三地公布一项项大计划、大工程,有半数人的确从计划书上“读出”了马来西亚的前景,甚至产生对国家未来充满憧憬与期望的幻觉。事实上,只要我们 摊开旧资料,就会发现过去很多计划因没有明确的实行方案以及有效的监督机制而无法兑现目标,最后沦为亏损、白象计划、虚有其表,甚至引来利惠朋党、浪费公 帑等的笑柄。

Batu Sapi road widening work progress - dead slow 巴都沙必路拓宽工程进度缓慢


沙巴民主行动党团队在巴都沙必进行补选拜票的活动时,接到该处许多居民的投诉和不满有关巴都沙必马路的拓宽和提升的工作。他们说,提升马路的工作是如此缓慢,而该工程几乎进入停工的阶段。

沙巴民主行动党巴都沙必支部主席邱文正前往该出视察该马路工程,发现现场并没有工人在做工,只有几部挖掘机停放在那里。 该段马路的工程是如此缓慢,造成了交通堵塞和许多问题。这导致马路使用者的安全,尤其是在夜间。该段马路已经有多次的交通意外事故发生,此外居民都不喜欢使用这条马路,因为没有路灯照明

During the campaign visiting in Batu Sapi, the Sabah DAP team received many complaints from the people here about the widening and extension work on the Jalan Batu Sapi. They said that the work is so slow and is almost in a stop work stage.

Sabah DAP Batu Sapi Chief George Hiew Vun Zin went to inspect the site and found there are no workers and only a few excavators there. The work is so slow and causing a lot of traffic jam problem and the road surface is dirty. It makes it very dangerous to travel on this road and especially during the night time. Many accidents had occurred and the people don’t like to travel on this road because there is no street light.

Batu Sapi By-election Ceramah, SUNDAY 31 2010, SDK HAKKA ASSOCIATION


The Batu Sapi by-election is gaining momentum and the Pakatan Rakyat top leadership is flooding into Batu Sapi to straighten and reinforce the campaign work in Batu Sapi Parliament constituency. Among then are Datuk Seri Anwar Ibrahim himself, and he had attended many ceramahs in and out the area. The people welcome him and the PR leaders like Tan Seri Khalid the Selangor MB, PAS Nasaruddin, Tien Chua, and many other DAP, PKR and PAS MP and SA.

The DAP national advisor Sdr. Lim Kit Siang will come tomorrow to attend a big ceramah organized by the PR. The ceramah will be held on the 31st of October (Sunday) from 7.30pm to 11pm at the Dewan Hakka, in Mile 6, Labuk road, Sandakan. The speakers will be the leaders from PR and Datuk Seri Anwar will be the main speaker, not forgetting the Calon Haji Ansari Bin Abdullah who will present his campaign speech.

Saturday, 30 October 2010

Yong’s leaflet reflects his inability 杨氏的传单反映他的无能


巴都沙必补选候选人之一的沙进步党主席拿督杨德利,在派发的选举传单里提到沙巴的马路无法和西马的马路相比,而马来西亚成立了47年后,沙巴州的道路只是适合于牛和马使用。

沙民联补选行动总监邱庆洲博士说,杨氏是否忘记了他曾经是国阵团结党领袖有五年之久(1986-90),之后在1994年成立进步党推翻团结党,直到他最近退出国阵。他在国阵前后已有20年之久。 此外他曾经担任前加雅国会议员(Gaya),前州议员,前地方政府部长,前财政部长,甚至根据首长轮流制度而曾经担任了两年的国阵沙巴州首席部长。

The leaflets distributed by the President of SAPP Datuk Yong Teck Lee the candidate for the Batu Sapi by-election on the issue of the bad roads in Sabah when compared to the highway in Semananjong, is real enough and tell the story why after 47 years of Malaysia, Sabah is having many bad roads which is only fit for cows and horses.

Dr. Hiew, the Pakatan Rakyat campaign director for the by-election said that Yong is very forgetful that he was in the Barisan Nasional for 5 years during PBS still in BN (1986-90), and then forming SAPP in 1994 till his pull out from BN recently, a total of 20 years in the BN. He was the Member of Parliament (Gaya), State assemblyman, Minister of Local Government, Finance Minister and even two years as the Sabah Chief Minister under the rotation system.



Friday, 29 October 2010

SAPP is a spoiler and will return to BN

SAPP does not like to be called a spoiler. SAPP President Datuk Yong Teck Lee is also reported to be pissed off by Sabah DAP Chief YB Dr. Hiew’s whispering campaign that Datuk Yong will return to BN once he has achieved his ambition. What is exactly Yong’s ambition? Whatever it is the remark that he and SAPP will rejoin the BN family is touching on his raw nerves. Is there any truth that Datuk Yong will actually rejoin BN?

SAPP seems to command the respect of many political old timers. They are to name a few includes the former Berjaya Finance Minister Mohd Noor Mansoor, former Berjaya, PBS and UMNO Minister and former PKR Batu Sapi divisional chief Nahalan Damsal, former Berjaya legislator and PKR Pantai Manis divisional chief Saidi Lampoh. Is SAPP so desperate to take in these “over-the-hill” politicians?

冯杰荣:杨德利不可被信赖 促解信托基金事件否则退选

www.laksou.com

巴都沙比国席补选] 民主行动党前山打根国会议员冯杰荣指出,沙巴进步党巴都沙比国席候选人杨德利根本就是一个不可信赖及支持的政治人物,更指后者反复无常的言论,造成沙州人民深受其害。

冯杰荣更抨击杨德利,指后者提出的沙州人民问题与主权,都是触碰沙巴人民的痛楚,因为他在担任沙州首长时,未曾为人民争取过。

“杨德利担任沙巴首长时,最成功的事恐怕就是沙巴信托基金,并且使到沙巴人民损失惨重、血本无归,但是却有人从中受益。”

Thursday, 28 October 2010

抨国阵利用曾道玲丧夫之痛 公正党邀三候选人同台辩论

郭史光庆
2010年10月28日
上午 11点06分
www.malaysiakini.com

进入第三天竞选期的巴都沙比国会议席补选的选情逐渐升温,人民公正党今日向对手发出挑战,邀请另外两名候选人同台辩论,同时抨击国阵委派仍面对丧夫之痛的曾道玲上阵,根本是在利用对方。

NONE公 正党竞选主任傅芝雅(左图中)今日在公正党竞选总部举行每日记者会表示,该党将向沙巴进步党候选人杨德利及国阵候选人曾道玲发出邀请函,以便于来临星期天 (10月31日)下午2点,在和丰酒店(Hotel Sanbay)进行一场辩论会,同台发表本身的竞选议程供选民评价。

出席今日记者会的包括公正党候选人安沙里、补选协调员沉志勤和该党通讯主任聂纳兹米。

傅芝雅在记者会上当场签署邀请函,将在今日把信交给沙巴进步党的杨德利和国阵的曾道玲。

SAPP and PBS have hidden agenda 进步党和团结党之间的秘密议程



Sabah DAP feels that by fielding their President, SAPP is going for broke. It is an open secret that Datuk Yong has a hand in solving the Sipadan kidnapping incident with the successful release of all the hostages. We cannot take him for granted. The fact that a group of SAPP flag bearing supporters marching and shouting “SAPP Pulau” to the nomination centre is testimony of his influence amongst the “islanders” in Batu Sapi. 

But is there a hidden agenda between Datuk Yong and Tan Sri Joseph Pairin Kitingan? Both leaders are from the same school – PBS. They were responsible in running and managing the affair of Sabah from 1985 – 1994.  However, in 1994 saw the breakup between Datuk Yong and Tan Sri Pairin. At that crucial moment, Yong form SAPP joined BN to topple PBS.  Is Datuk Yong happy with what he did to Pairin after getting all the perks and benefits from PBS?
沙巴民主行动党认为派遣进步党的主席将孤注一掷。 此外有一个公开的秘密就是拿督扬能够解决西巴丹岛人质绑架的事件,所有人质才能被释放。 我们不能认为这是他的能力。事实上,一群高举进步党党旗的支持者,在提名中心高呼进步党岛屿’(SAPP Pulau)反映他的影响和掌握了巴都沙必的岛民

杨氏和丹斯里约瑟夫拜林之间是否有秘密议程呢?两位领袖都来自同一个团体-沙团结党。1985至1994年他们携手治理沙巴政府。然而在1994年拿督杨和拿督拜林决裂。 就在这关键时刻,杨氏组成进步党加入了国阵推翻团结党。杨氏对拜林所所为是否正当及感到开心,尤其是他当年从团结党手中取得许多好处?

SABAH DAP: 请投公正党一票 Vote for Pakatan Rakyat

SABAH DAP: 请投公正党一票 Vote for Pakatan Rakyat

请投公正党一票 Vote for Pakatan Rakyat


水供一滴滴,电供停又停,马路满坑难驶行,
水沟大堵塞,野草一丛丛,国会选区落后区,
口袋没有钱,人民生活苦,失业一族一箩箩,
沙巴土地多,国阵抢夺去,土著失土失家园,
富有前沙巴,如今最贫穷,钱与资源流他处,
沙巴山打根,内阁部长多,没有作为没贡献,
遗弃了国阵,不投进步党,巴都沙必有希望,
国阵进步党,本是自家人,都是蛇鼠一家亲,
大家投民联,支持新政府,国家明天会更好!
Water electric supply cut and pot-hole every way,
Drain block and wild grass clumps,
No money, hard living and unemployment
Sabah land snatch by BN, Bumiputra lost land and homes
Before Sabah Stare was rich and now the poorest
Sandakan have the most cabinet ministers yet none of them contributed
Therefore people of Sandakan and Batu Sapi,
Abandon BN and forget SAPP
Vote for Pakatan Rakyat where there is hope.
Support Pakatan Rakyat to have a better tomorrow!


             
 

Batu Sapi Campaign ceramah schedules 巴都沙必补选演说时间表


第一场演讲会将于今日1028日在西补加华美园大同幼稚园礼堂举行,时间在晚上七点开始。来自行动党,回教党和公正党的国会议员将会在当晚的演讲会发表演说

接着将会安排有一个主要的演讲会于十月三十一日星期天,在拉卜路六里的客家公会大礼堂举行,时间是晚上七点开始,当晚的主讲者有拿督斯里安华,林吉祥以及其他民联高层领袖。

槟州首席部长兼民主行动党秘书长林冠英将会出席于十一月三日的最后一场大型演讲会,时间是晚上七点,相信会吸引巴都沙必数千位的听众,该演讲会是在投票日(十一月四日)的前夕。地点会较后公布。
The ceramah on the 28th Oct. from 7.00pm will be held in the Dewan Tadika Tai Tong, Taman Mawar, Sibuga. The MPs from DAP, PKR and PAS will speak in the ceramah.

There will be a main ceramah to be held on the 31st of October Sunday in the Dewan Hakka in Mile 6, Jalan Labuk, starting from 7.00pm, where this big ceramah will be attended by Datuk Seri Anwar Ibrahin, Lim Kit Siang and other top leaders of the Pakatan Rakyat.

The Penang Chief Minister cum the Secretary General of DAP Malaysia Lim Guan Eng will be attending a big ceramah where a crowd of many thousand will be expected in the Batu Sapi area on the 3rd of November, the eve of the polling day on the 4th of Oct, Thursday.    The time is 7pm and the venue to be confirmed.

蔡锐明要杨德利先照镜子

malaysiakini.com

公正党目前正在巴都沙比三角战中陷入苦战。该党一展开竞选活动就必须面对华裔选民的诘问,为何与沙巴进步党的谈判破裂,导致在野党无法单挑国阵。据悉公正党订下了夺取6成华裔选票的目标,并与沙进步党竞相争夺,可能吹起反风的37%华裔选票。

一些党工向《当今大马》透露,公正党在华裔区拜票时,最常面对的问题就是为何在野党无法团结一对一抗衡巫统,一些选民甚至不满公正党与沙巴进步党竞相上阵分散反对票。

公正党实权领袖安华在宣布候选人当天,就直接质疑沙巴进步党的立场暧昧,甚至可能重回巫统后,导致两党之间的“君子协议”名存实亡。杨德利隔日就马上反击民联内讧频频,是该党暂时不加入民联的原因,使到双方的阋墙战火越烧越旺。

蔡锐明要杨德利先照镜子
公正党最高理事蔡锐明(左图)今日也加入战围,并在该党巴都沙比竞选中心召开记者会,炮轰杨德利拒绝加入民联的理由根本就是借口。

“请他先看看自己出任沙巴首长时的记录,他掌权时是否有推动他言之凿凿的改革?沙巴的主权?我从来不曾在他担任首长时听他提过主权的问题。”

“他的政府是否清廉?他和其他的沙巴首长有什么分别?我要求他先看看自己的记录,他什么是否为改革而斗争?”

Ansari undergoes 'cleansing' ritual while campaigning

By FMT Staff

SANDAKAN: PKR candidate Ansari Abdullah got a thorough 'cleansing' on the second day of his campaigning when he unexpectedly 'plunged' into waist deep water as the Sandakan jetty to Pulau Api Api caved in.
Together with him was his aide, an NTV7 reporter and the Umno-Barisan Nasional flag!

Then he arrived at Pulau Api Api only to discover that there was no clean drinking water, electricity or secondary school in the fishing community.

"Did you know children in Api-Api don't further their education beyond standard six? We asked three children between 13 and 14 years of age why and they said the ferry fare was too expensive.

"They told us that a one-way ferry ride to town was RM5 and a return trip was RM10. How can fishermen parents affod this on their meagre RM200 to RM300 earnings?

"How can this happen when Sandakan has Sabah Chief Minister, deputy CM and a deputy federal minister," asked Ansari.

承诺提高郊区学生教育水平 安沙里率先宣布七竞选宣言

作者/本刊梁康 Oct 27, 2010 05:05:32 pm
【本刊梁康撰述/摄影】人民公正党沙巴州巴都沙比(Batu Sapi)国会议席候选人安沙里率先宣布七项竞选宣言,其中承诺将会确保郊区学生能够享有最好的教育设备,以便提高他们的教育水平。
安沙里(Ansari Abdullah,右图)也感叹,今日视察巴都沙比国会议席选区内的两个海岛,包括石岗(Sekong)州选区内的三海岛(Pulau Sangai)和亚庇亚庇岛(Pulau Api-Api)后,发现有四名14、15岁的孩子留在家中没有上学。
他表示,问明原因后才知道,这四名亚庇亚庇岛的孩子无法上学,是因为家里无法承担他们上学乘船的费用,同时他们的岛上并没有中学,而需要乘坐船到另一座岛屿,即丁邦岛(Pulau Timbang)。
“每人每趟乘船的费用是五元,这也意味着每人一天上学就要10元,这叫(家庭)收入只有400元至500元的渔民如何承担?”

码头坍塌安沙里坠海 反讥国阵码头不稳!

http://www.merdekareview.com/news/n/15446.html

作者/本刊梁康 Oct 27, 2010 12:14:00 pm
【本刊梁康撰述/摄影】木制码头突然坍塌,沙巴州巴都沙比(Batu Sapi)国会议席补选人民公正党候选人安沙里(Ansari Abdullah)坠海!
安沙里(右图j箭头指处)今早前往石岗(Sekong)州选区的Pulau Api-api,正当他要踏上码头的时候,刚好木制的码头塌下,安沙里因此掉进海里。
幸而掉落之处海水较浅,安沙里没有受伤。不过,其Blackberry手机和索尼(Sony)相机因为进水而宣告报销。
安沙里不排除是因为三个人同时踏上码头阶梯缘故,以致木制码头阶梯无法负荷重量而坍塌,当时NTV7摄影记者已踏上码头,而另一名电视台记者尚在阶梯上,而安沙里与其竞选队员奥登(Ohteng)也随后踏上阶梯后,阶梯就突然倒塌。

Wednesday, 27 October 2010

Datuk Yong as either forgetful or one who never meant what he says or promises 如果扬氏不是健忘,就是对他曾说过的话和承诺从未认真过


During recent the SAPP lantern festival function,  Datuk Yong Teck Lee said and as published in the local newspapers that SAPP is going for Sabah State government as that is their central principle. He even said that SAPP will contest 40 state seats.

He then said that he will work with Pakatan Raykat to help to fight one-to-one basis with BN for the parliamentary seats. Datuk Yong appeared to contradict himself when his party has decided to contest in a by-election for the Parliamentary seat of Batu Sapi, Sandakan. He even claimed that he would talk to PR that PR should support SAPP to contest one-to-one with BN. 在今年中秋节的庆典里,拿督杨德利曾经说过,并且也在当地报纸上公布,沙进步党将会全心关注沙巴的席位,因为这是他们的方针。他还说沙进步党将参选40个州议席。

 杨氏接着说,他将考虑与民联合作,并且协助民联和国阵以一对一的方式以争取及赢得国会席位。 当杨氏决定宣布沙进步党参选山打根巴都沙必国会议席的补选后,他的言论似乎自相矛盾。 他甚至声称他会与民联商量及讨论,并认为民联应该退出以及支持沙进步党和国阵一对一的竞选

Cerita-Cerita Batu Sapi

Air titis-titis, Letrik putus-putus, Jalan berlubang lubang,
 
       Parit sumbat-sumbat, Rumput panjang panjang,

           Wang kurang kurang, Rakyat susah-susah,

                              Kerja kurang-kurang
  
               Tanah banyak-banyak, BN rampas-rampas.
 
                       Dulu Sabah kaya, kini sudah miskin.

           Sandakan banyak Menteri BN, apa mereka buat?
 

                   Jangan undi BN dan SAPP di Batu Sapi.

                               BN = SAPP = BN

        Keluar ramai ramai undi-lah PKR-Pakatan Rakyat 

各政黨支持者遵從勸吿●三腳石補選提名圓滿進行

出版日期: 2010年 10月 27日 (星期三)

 电邮      打印

各政黨支持者遵從勸吿●三腳石補選提名圓滿進行
【山打根廿六日訊】三腳石國會議席補選提名活動於今中午圓滿結束,各政黨支持者大致上遵從執法當局及選舉委員會的勸吿,且只是透過口頭上互相叫囂、呼喊口號等,全程並沒有發生任何肢體衝突及不愉快事件。 全程在提名中心外頭參與造勢活動的各政黨支持者相加起來,也不過接近4000人,其中尤以國陣各成員黨支持者聲勢最大,並共動員了近3000人到場助陣,力壓僅有各200至300人的民聯三黨及進步黨的支持者。 各陣營的支持者也守規矩地獃在選舉委員會,預先劃定的區域助威叫陣,且由於選委會已于昨天中午事先闡明,只有參與補選的政黨可以張挂本身的黨旗及標誌,故現場也只看到國陣的秤砣黨旗、公正黨的藍眼黨旗、沙巴進步黨的神山條文黨旗。 作爲提名中心外頭的其中一段小揷曲,即于早上約11點時,民聯及公正黨支持者不甘國陣支持者越過當局預先設置的分隔欄杆,並且投訴國陣支持者太過於接近民聯領袖帳篷的後方(民聯帳篷位于山打根福建會舘樓下的馬路,國陣支持者就被安排獃在其後方),而促使兩派人馬互相嗆聲叫駡。 此時的公正黨靑年團團長三蘇也拿起擴音器高喊"國陣退下",並立即引來一眾支持者高聲呼應,頓時使到雙方僵持不下。 一批警察也在此刻上前維持秩序,勸請三蘇停止使用擴音器,並且與三蘇及國陣支持者負責人進行交談,最終也獲得雙方各退一步,由警方負責拉開分隔欄杆數十尺距離來將問題解決掉。 在呼喊口號互相叫囂方面,人數不比國陣支持者多的公正黨,聲勢明顯來得強,並且頻頻高呼烈火莫熄、國陣下臺、公正黨進佔三腳石等企圖煽動敵對陣營的情緒。 在國陣方面,則多由位于提名中心處附近交通圈的巫統女靑年團團員最爲積極,並且不斷高呼國陣口號及愛國歌曲。至於支持者方面也不時高呼"國陣萬歲"口號及舞動黨旗。 至於人數相對最少,聲勢也就來得微弱的進步黨,全程就只有不時高舉黨旗及高聲呼喊,成爲三黨聲勢中最差的一方。 値得一提的是,進步黨及公正黨支持者位處的地方就只有一排分隔欄杆的距離,兩派人馬均被安排在市區民衆大會堂前的兩排馬路,然而全程氣氛良好,並沒有發生肌體衝突及利用言語互相進行攻擊,而是同樣把槍頭對準國陣。 另一方面,國陣及民聯支持者均是步行前往提名中心,其中又以國陣方面排場最大,國陣支持者是在國陣成員黨衆領袖的帶領下,從不遠處的市區大草場出發。 至於民聯方面,其支持者在候選人安沙里及民聯三黨黨要抵達後,就在禮堂右邊的馬路上聚集高喊口號。 這樣一來,當局也只好勞煩交通警察,從早上8點多起開始封閉前往市區的部分道路,從而讓當地交通出現堵塞。

Ansari Abdullah, FOR BATU SAPI, SABAH AND MALAYSIA !

Tuan Guru Abdul Hadi Awang, BATU SAPI, Sabah after so many govt 1/2

YB JIMMY WONG, BATU SAPI, TANAH ADALAH MODAL YG PENTING UTK ANAK SABAH

YB HIEW KINGN CHEU, BATU SAPI, SIAPA YANG RAMPAS TANAH SABAH.

巴都沙比及加腊士补选今提名 两派支持者互喊口号选情热烈


26-10-2010 09:19

完整版!
沙巴州巴都沙比国席补选与吉兰丹州加腊士州席补选今日提名顺利,巴都沙比补选将由国阵候选人曾道玲丶民联候选人安沙里与沙巴进步党候选人杨德利上演三角战,而加腊士州席补选则是国阵阿都阿兹与民联的祖基菲里一对一直接对垒。
在经过一小时的提名抗议时间后,巴都沙比补选选举官莫哈末韩山及加腊士补选选举官旺莫斯达化,分别于上午11时,在两地的提名中心宣布提名结果。

早前,虽然选委会有指巴都沙比补选共售出15份提名表格,使坊间预则这场补选将上演多角大混战,但今日的提名却出人意表,只有国阵丶民联与沙巴进步党的候选人进行提名,完全不见独立候选人的踪影。

Tuesday, 26 October 2010

Batu Sapi By-election head start on campaign 巴都沙必补选拜票活动


沙巴民联的沙民主行动党,公正党和回教党的竞举团队兼合作伙伴已经开始其补选拜票活动。今天早上7点,该竞举团队聚集在山打根石嘴巴刹(Pasar Tanah Merah, Batu Sapi),开始拜票活动以要求支持。他们向选民解释他们应该投票给民联代表的公正党候选人安沙里阿都拉律师(Lawyer Ansari Abdullah) 接着他们前往到双喜市大巴刹(Pasar Bandar Ramai Ramai),他们在那里进行了两个小时走访,然后再前往到英达园(Taman Indah)
The Sabah DAP campaign team with the partners in PKR and PAS had made a head start in its campaign.
Today early in the morning 7am, the team gathered at the Pasar Tanah Merah in Batu Sapi to begin its campaign to seek support. They explained to the voters here on why they should vote Pakatan Rakyat which is represented by PKR’s candidate Lawyaer Ansari Abdullah, who was announced by the PR leadership on Sunday. They later moved to the Pasar Bandar Ramai Ramai, where they stayed for two hours before moving on to Taman Indah. 

YB ANWAR IBRAHIM, BATU SAPI BY ELECTION , YOUTUBE


Penamaan Calon PRK Batu Sapi Berjalan Lancar

Oleh Dzulkarnain Taib

SANDAKAN 26 Okt - Hari penamaan calon Pilihan Raya Kecil P185 Batu Sapi berlangsung dalam keadaan aman dan tenteram tanpa keajadian yang tidak diingini.

Lebih 500 penyokong Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN), PAS dan DAP mengiringi calon Pakatan Rakyat, Ansari Abdullah yang berarak sejauh kilometer membawa sepanduk dan kain rentang dari Bilik Gerakan Utama KEADILAN di Ramai-Ramai ke Dewan Masyarakat Sandakan.

“拯救沙巴”VS“沙巴人的沙巴” / 行动党促以泼冷水唤醒杨德利

今天我们有了有史以来最强大的反对党联盟 ——民联。我们有5个州政府(霹雳被国阵不民主收回),我们有许多国阵想也没想过,做也做不出的良好施政,如免费水供、妥善理财等等。杨德利却有过去在国 阵时候执政业绩的包袱,包括沙巴信托基金。我们要一个全新的开始,要一个与全体大马主流民意一起的新开始,要一个与过去包袱说再见的开始,要一个不是“沙 巴人的沙巴”但是“马来西亚人的马来西亚”的开始!

投给曾道玲等于投给巫统,等于维持现状;投杨德利等于投给机会主义者,等于回到过去;只有投给安沙里等于投给民主改革、投给两线制,于迎向美好的未来。拯救沙巴,从巴都沙比开始!

Burnt Squatters housing colony in Likas 烧毁的里卡士非法木屋区


It is truly a case where the government had not taken due care for this people in this Kampong, while many are MYcard holders and Sabahan. The delay in the completion of the PPRT housing in Sabah is a fact that is giving the poor people much suffering and difficulties. The slack work performance and even stop work in some cases on these PPRT housing scheme is a common sight. How can the government promise that there is a house for every one? Another empty promises by the BN.
这可以很清楚看到政府并没有关注这甘榜的居民,其实该甘榜有许多的居民是本地人。 政府延迟兴建廉价房屋导致许多贫穷的人士面对困境。 国阵政府极差的工作表现,甚至还有廉价房屋计划停工的情况是常见的景象。政府在这种情况下怎么能保证‘居者有其屋’呢 这很明显又是国阵的另一张空头支票。

安沙里:是政府與人民間戰役

安沙里:是政府與人民間戰役
【山打根廿五日訊】三腳石國會議席補選提名日還未到來,民聯公正黨候選人安沙里及其助選團就已於今天早上,前往三腳石選區內的巴剎拜票接近選民,率先深入 民間刺探民情。 安沙里是從今天早上7點半起,在沙巴行動黨主席邱慶洲、行動黨三腳石支部主席邱文正等助選團團員的陪同下,前往石咀巴剎、雙喜市、華美園巴剎及南亞巴剎展 開拜票行動。 邱慶洲等人也一路向人民推介此名在山打根鮮為人知的民聯候選人安沙里,並且聆聽民衆的投訴。 另一方面,安沙里接受關於囯陣派出拿汀曾道玲上陣三腳石國會議席補選的提問時,示意並不想在此刻多談,並只稱曾道玲是一個很好的婦女,並且對其痛失丈夫深 表同情。"我想要大家清楚的是,此場補選並不是我跟她(曾道玲)的戰役,而是政府與人民之間的戰役。"

邱慶洲陪同安沙里訪選民●指楊德利分散民聯選票

http://www.ocdn.com.my/news.cfm?NewsID=14382

沙巴民主行動黨主席兼三腳石國會議席補選民聯協調員邱慶洲指出,國陣派遣拿汀曾道玲上陣代夫守土將起不了吸引同情票的作用,選民也不會 輕易受到矇騙,而是會以大局爲重,把選票投選於値得信賴的候選人。 "曾道玲成爲國陣補選候選人,其實就是一項沒有為民着想的做法,國陣這項決定也證明瞭他們沒有經過好好的考量,也沒有注重人民的福利、權益、希望及將 來。

Monday, 25 October 2010

沙巴进步党将可倾向任何一方 安华:独立候选人票数将被分散

 www.laksou.com

人民公正党顾问安华依布拉欣指出,沙巴进步党是一个可倾向任何一方的独立政党,所以独立候选人在巴都沙比国会议席补选的票数可能会被分散。
他指出,沙巴进步党分散反对党选票的问题不存在,因为该党不曾以“反对党”自居,包括在国会内所扮演的角色。
“沙巴进步党是一个会支持任何一方的独立政党,有鉴于此,这可能会分散独立候选人的票数。”
在这之前,已退出国阵的沙巴进步党则率先宣布,由该党主席杨德利披甲上阵。
国阵则在今午约3时宣布,委派原任代议士拿督蒋国华的遗孀曾道玲代夫守土。

Sunday, 24 October 2010

Anwar Yakin Batu Sapi Mampu Buat Kejutan Seperti Sibu

Oleh Dzulkarnain Taib   

Anwar_BatuSapi2SANDAKAN 24 Okt - Ketua Oposisi, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi suntikan semangat kepada seluruh anggota Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN) serta pendokong Pakatan Rakyat bahawa mereka mampu mencatatkan kejutan pada Pilihan Raya Kecil Batu Sapi dengan merampas kerusi parlimen tersebut dari tangan Barisan Nasional.

Mengimbau kembali Pilihan Raya Umum 2008, Anwar berkata ketika itu KEADILAN PAS dan DAP menghadapi jentera pilihan raya Umno-BN yang maha hebatya bukan sahaja dari segi kekuatan kewangan dan penguasaan ke atas semua sumber kerajaan, malah kawalan ketat terhadap media, institusi polis, badan kehakiman, agensi pencegahan rasuah serta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).

Anwar Bidas Kenyataan Najib Takut Kalah Sebagai Kebudak-budakan

Oleh Dzulkarnain Taib      SUARA KEADILAN 

IMG_3335SANDAKAN 24 Okt 24 - Ketua Oposisi, Datuk Seri Anwar Ibrahim membidas kenyataan Presiden Umno, Datuk Seri Najib Razak pada Perhimpunan Agung Umno yang sanggup  'berkecai tulang dan juga badan' dan 'bercerai jasad dari nyawa' mempertahan Putrajaya jatuh ke tangan Pakatan Rakyat seolah-olah hak memerintah negara ini hanya hak mutlak Barisan Nasional sahaja.

"Kita kini hampir ke Putrajaya, insyaAllah tapi Najib kata dia sanggup bercerai nyawa dari badan untuk mempertahankan Putraja. Dia ingat Putrajaya dia punya ke? Putrajaya adalah hak rakyat dan hak negara bukan Najib atau Umno punya.

"Kenyataan Najib menggambarkan mentaliti orang Umno, dia ingat Putrajaya itu hak dia dan tidak mahu serah kepada; macam budak-budak main tak mahu serah dan fikir dia punya, jadi Umno pun macam itu tak mahu serah.

KEADILAN Tetap Yakin Biarpun Sapp Cuba Pecahkan Undi Pakatan Rakyat

Oleh Dzulkarnain Taib      by: SUARA KEADILAN

Anwar_BatuSapiSANDAKAN 24 Okt - Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN), Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini berkata keputusan Parti Maju Sabah (Sapp) meletakkan calon dalam Pilihan Raya Kecil Batu Sapi adalah usaha untuk memecahkan undi kepada Pakatan Rakyat.

Anwar menegaskan pada peringkat awal perbincangan dengan Presiden Sapp, Datuk Seri Panglima Yong Teck Lee, KEADILAN mengambil pendekatan berlembut dalam usaha untuk memujuk parti tersebut untuk tidak bertanding di kerusi parlimen tersebut dan membenarkan Pakatan Rakyat melalui KEADILAN bertembung dengan Barisan Nasional dalam pertandingan satu lawan satu.

How can there be a Friendly match with SAPP ? 不可能接受杨氏所提的‘友谊赛’。 民联要击败国阵

Dr. Hiew said PR partner-PKR attended the meeting was purely acting on its own, and PRSS (Pakatan Rakyat Sabah Secretariat) do not register and recognize on any things that had been transpired. This is following the autonomy granted by the central PR leadership to PRSS. The three components in Sabah must reach common agreement, and for the interest of the PRSS no party shall act individually.

The SAPP Yong Teck Lee said that there will be a “friendly match” between PR-PKR and SAPP, he is wrong. There is nothing called the ‘Friendly Match’ as far as the PR team is concerned. We are representing the hope of the people in Batu Sapi and in Sandakan. PR being a composition of three national parties has now and always a mission and a responsibility to fulfill for the people, how can there be a “Play-Play friendly match” with SAPP Yong Teck Lee. We are there to beat the BN and no deal with any one who are there to split the votes and spoil the chance to tell the BN that Sandakan and Batu Sapi people had enough of the BN unfair rule.

Yong is just repeating his old tactic used when he was still in PBS during the 1990 state election that directing DAP to work with PBS to fight BN – the Friend Match, that resulting the total defeat of the DAP candidates. He later in 1994 jump-ship and formed SAPP supported by BN to caused the down fall of PBS. SAPP left BN after 308 that also caused the down fall of the ex-PM Adullah Badawi.

沙进步党杨德利说,在这次的补选将是进步党和民联公正党之间的‘友谊赛’。 杨氏是搞错了,对沙民联而言并没有所谓的‘友谊赛’。 我们是代表山打根和巴都沙必人民以表达他们的意愿。 由三大全国性政党组成的沙巴民联,无论是现在和以后,其使命和责任就是为人民服务,因此是不可能接受杨氏所提的‘友谊赛’。  民联要击败国阵,并且对有意导致选票分散的党派是不会妥协。 这些人将破坏沙民联赢取巴都沙必国会席位的机会,山打根人应该集中手中的一票让民联候选人打败国阵以表示对国阵的不公平待遇不满。绝对不能分散选票。

杨氏这次又再次重新使用他的故技,这方法是在1990他在团结党时代的大选中采用的。 让团结党和行动党进行‘友谊赛’来打倒国阵,导致了民主行动党候选人的全军覆没。他后来在1994年跳出团结党,成立获得国阵支持的进步党,造成团结党的下台。 308之后,又脱离国阵也导致了前首相敦巴达维的下台。

Friday, 22 October 2010

Inanam drains need attention


Inanam residents have been tolerated living in an unhealthy environment with the unpleasant smell for months.  The drains behind Visa Light Industrial Centre Shoplot, Kolombong were blocked due to the broken sewerage pipe few months ago.  They have complaint to the authority but no action has been taken to solve the problem.下南南居民一直在容忍恶臭无比气味及不健康的环境已有几个月了。 由于几个月前污水管破裂而导致哥隆邦Visa Light Industrial Centre商店后面排水渠诸塞,污水无法排出去。店主已向亚庇市政厅投诉,但迄今没有任何回应。

Pakatan Rakyat Forum on land issue in Sandakan

Pakatan Rakyat is holding a forum to discuss and highlight various issues connected to land matters in Sabah.
The forum is planned to create public awareness and exposing issues on the possible and potential difficulties and hardship faced by the many Sabahan on their land during the course of acquiring, transferring, change of usage, applying, development, zoning and native customary rights etc. This is especially so the land ordinance, laws and enactments are mostly out of date.
PAS Sabah is the organizer of the forum and this will be held in Sandakan on the 24th October, 1.30 pm on Sunday at the Dewan Hakka, Mile 6 Jalan Labuk.
沙巴民联将在山打根举办论坛会,讨论有关沙巴州地主面对的土地各种问题。
该论坛会的主要目的是让公众明白和了解他们所面对的土地问题,并且解释和带出有关土地收购,转让,割名,土地申请,发展计划,策划和土著习俗地的权利等。尤其是目前的土地法令,法律的规范和条律,这些大多数已过时,而引起许多的问题。
沙巴州民联成员党的回教党将负责举办该论坛会,地点是设在拉卜路六里的山打根客家公会礼堂,日期是10月24日星期天下午一时三十

2011年财政预算案 – 邱庆洲演讲稿



沙巴人认为2011年财政预算案是一个选举预算案,这表明沙巴州将再次面对巨大的失望。 沙巴和砂捞越州拨款共马币九十五亿五千万的拨款很清楚的指出,政府并不重视东马,这完全不符合国阵所不断地宣布的一个马来西亚

沙巴和沙捞越提供高达全国总收入的42%,我们所获得的财政分配额却是总预算案区区的8%而已。沙巴和沙捞越州如此被对待是极不公平的, 我们是否只是二等州属。 难道我们对国家财库没有贡献吗? 联邦政府不能只取而不舍。

在过去多年的财政预算案经常宣布的大数额,但在过程中却减,减,减。去年政府宣布削减沙巴发展走廊(SDC)在内陆省的拨款就是一个很好的例子。 最常见到的是沙巴州的发展项目不是面对延期就是停工,或是没有付款。这表明国阵政府的处事能力极差,尤其是对整个马来西亚的管理。

沙进步党与公正党洽谈达共识 邱庆洲:沙巴民联不会认同

[巴都沙比国席补选]  www.laksou.com


特别报道!沙进步党与人民公正党昨日就巴都沙比国席补选一事会谈,并达到不互相攻击的共识,然而,沙巴行动党主席邱庆洲却表示,相关两党的共识,不代表沙巴民联认同。

邱庆洲也是民联巴都沙比国席补选的竞选总监,他接受《辣手网》访问时直言,两党的共识并不代表民联的立场,民联本身拥有绝对的决定权。

沙民联有自主权 邱庆洲指共识与民联无关「连民联中央都认同,沙州民联拥有自己的决定权,因此,我要说的是,昨日两党的见面所达致的共识,与民联无关。」

邱庆洲表示,昨日与沙进步党见面的是人民公正党,并非整个民联。

他强调,人民公正党是受邀与沙进步党相聚,一般的聚会是可接受,但并涉及的巴都沙比国席补选的策略,则另当别论。

「沙州民联将在周日讨论候选人,以及竞选的策略,届时的决定,才是民联的真正决定与立场。」

'No third party business approvals in Penang'

NONE


Susan Loone
Oct 22, 10
12:25pm  www.malaysiakini.com


Dedclaring that the situation in Penang is totally different after the March 2008 political tsunami, the business community was told last night that it no longer needs to deal with any "third party" to get applications approved by the state authority.

"The last time, everything was done under the table. Now, things are done above board; there will be no corruption in Penang as long as we are in power," Chief Minister Lim Guan Eng said at the 36th annual dinner of the Real Estate and Housing Developers' Association's (Rehda) Penang branch.



Bolehkah Pakatan Rakyat Mempercayai SAPP?

Oleh Dzulkarnain Taib   
hiewKUALA LUMPUR 21 Okt - Setelah Ketua Oposisi, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan di Parlimen semalam bahawa Parti Keadilan Rakyat (KEADILAN) akan meletakkan calon bagi mewakili Pakatan Rakyat di pilihan raya kecil Batu Sapi, persoalan berhubung Parti Maju Sabah (SAPP) yang juga mahukan kerusi tersebut sudahpun terjawab.

Pengerusi DAP Sabah, Dr Hiew King Cheu menyifatkan pengumuman tersebut satu langkah yang tepat dan gesaan supaya SAPP memberi laluan satu lagi kekuatan Pakatan Rakyat sebagai gagasan popular yang merentasi kaum, agama dan sempadan.

Bagi Dr Hiew yang juga Ahli Parlimen Kota Kinabalu, isu yang paling penting sekiranya ada ura-ura Pakatan Rakyat mahu bekerjasama dengan parti pimpinan bekas Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Panglima Yong Teck Lee adalah samada parti itu boleh diyakini sebagai rakan kongsi politik.

Malah kata beliau adakah SAPP boleh dipercayai?

Pakatan Rakyat katanya perlu mempelajari sejarah dan mengambil iktibar daripada liku-liku perjalanan politik Sabah yang diwarnai dengan segala macam ragam termasuk pengkhianatan sesama parti komponen demi kelangsungan pengaruh dan kuasa politik peribadi.

"Sebelum Pakatan Rakyat terfikir mahu bekerjasama dengan SAPP, fikir dulu masak-masak dan selidik latar belakang SAPP.

"Semasa dalam Barisan Nasional dahulu SAPP digunakan oleh Umno untuk memecahkan undi samada pada pilihan raya kecil mahupun pilihan raya umum. Parti itu mendakwa ia adalah parti tempatan walhal hakikatnya SAPP adalah parti dari Sabah yang didaftarkan di Kuala Lumpur, seperti juga parti-parti lain termasuk DAP, PAS dan KEADILAN.

The people in Sabah view the Budget 2011 as an “election budget” which indicated a general perception that there will be another year of disappointment and empty hope


The people in Sabah view the Budget 2011 as an “election budget” which indicated a general perception that there will be another year of disappointment and empty hope. The allocation of RM9.55 billion shared between Sabah and Sarawak is a demonstration that the East Malaysian states are not important and where is the 1-Malaysia spirit the BN talk so much on.

Sabah and Sarawak contributed as much as 42% of the country’s overall revenue and we get in return some petty money only 8% of the total budget. This is not fair and Sabah and Sarawak are being treated unfairly, and are we the second class states and of no important to the country? What about our contribution to the national coffer? The federal government can not just take and not give.

RAKYAT di Sabah memandang Bajet 2011 itu sebagai ‘Bajet Pilihanraya’ yang memberi persepsi umum bahawa tahun akan datang adalah tahun yang kecewa dan harapan kosong


www.sabahkini.net 


Terima Kasih, Datuk Yang Di Pertua,
RAKYAT di Sabah memandang Bajet 2011 itu sebagai ‘Bajet Pilihanraya’ yang memberi persepsi umum bahawa tahun akan datang adalah tahun yang kecewa dan harapan kosong. Peruntukan RM9.55 billion yang dikongsi oleh Sabah dan Sarawak menunjukan bahawa Negeri di Malaysia Timur tersebut adalah tidak penting sama sekali. Di manakah Semangat 1Malaysia yang dibawakan oleh BN?
Sabah dan Sarawak menyumbang lebih dari 42% daripada hasil pendapatan negara dan kita hanya mendapat pulangan kewangan yang sedikit, iaitu 8% daripada jumlah Bajet 2011. Ini adalah tidak adil. Sabah dan Sarawak dilayan secara tidak adil. Adakah kita ini kelas kedua dan tidak penting kepada negara? Adakah sumbangan Sabah dan Sarawak 42% itu tidak penting? Saya fikir Kerajaan Persekutuan bukan hanya tahu ambil, tetapi juga mesti tahu kembalikan apa yang wajar.

Thursday, 21 October 2010

Batu Sapi: Can Yong be trusted?

By FMT Staff  www.freemalaysiatoday.com
KUALA LUMPUR: Today in Sabah, Pakatan Rakyat leaders are expected to meet with Sabah Progressive People's Party (SAPP) over PKR's candidacy in the Batu Sapi by-election. Uppermost on Sabah DAP's mind is whether SAPP president Yong Teck Lee can be trusted.
State chairman Hiew King Chieu said: "I think Anwar's call to Yong to give way to PKR in Batu Sapi is apt. Pakatan is a strong and popular coalition that cuts across racial and religious lines.

"But I believe the key issue here is SAPP. Rumours are that Pakatan wants SAPP to work with them but the question is can they be trusted?."

Hiew, who is Kota Kinabalu MP, said Pakatan must learn from Sabah's political history which he said has been filled with intrigue, personal power play and betrayals among political partners.

林吉祥:政府所作出的人力资源回流努力成果微弱

http://www.therocknews.com/dama/my/20345.php

时间:2010-10-13 18:21:09  来源:本报报道  作者:记者 Share 
(吉隆坡13日讯)民主行动党国会领袖林吉祥表示,我国定居在外的国人高达近800万人,也惊讶我国政府在2001年到2010年所作出的人力资源回流努力,只成功吸引了不到0.13%的人才回流。
林吉祥在今日于国会走廊召开记者会,指出本身收到首相拿督斯里纳吉的书面响应,当中表示根据全球移民国际劳工组织所给予的数据,我国有78万4900人正定居在国外。
他说,在书面响应中也提及,政府从2001年开始透过人力资源部实行鼓励国外专才回国计划。
「而透过有关计划,政府给予所有移居到国外的国人回国,可是截至2010年10月7日,政府只成功的批准了1021个申请。」
他说,在78万4900的外流人才中,只吸引1021人,那还不到外流人才的0.13%,证明国家没有成功的吸引人才外流。

Wednesday, 20 October 2010

DBKK advised to be vigilant 亚庇市政厅应该经常留意房屋问题



Sabah DAP Vice Chairman Edward Ewol Mujie reminded house owners in Kota Kinabalu to check with the Kota Kinabalu City Council or DBKK before doing anything which involves among others renovation of their houses, constructing new structures or repositioning of the boundary fences. Edward Ewol Mujie who is also Sabah DAP Bureau local government and housing was the former secretary of MPKK (now DBKK). He said this after inspecting the house in Lot 243 Lorong Unta 8, Taman Yun Kiong, Luyang today 19th October 2010.
沙巴民主行动党州副主席爱德华慕吉于1019日接到投诉后,前往路阳Lot 243 Lorong Unta 8, Taman Yun Kiong, 视察该屋主所面对的问题。 他说,‘所有屋主如果牵涉任何改造,兴建或围栏的重建,必须先要向亚庇市政厅询问及了解该房屋法令’。 爱德华慕吉是沙行动党地方政府和房屋局主任,同时也是亚庇市政厅前秘书长。

Sabahan Not heading enough top post in Sabah Federal Departments and agencies 沙巴人担任沙联邦部门主管的人数极少

The Kota Kinabalu Member of Parliament for Kota Kinabalu asked the Prime Minister in Parliament yesterday (19.oct.2010) over a verbal question on the numbers of top post in the various federal government departments and agencies in Sabah which are headed by Sabahan, and in which departments.

Hiew’s question says under the 20 points, a clause ‘Borneanization” is stated in the Malaysia Agreement, and this is very important to the Sabahan. He wants to know that actually how many top posts in the various federal department and agencies which is held by Sabahan. According to records, up to date there is only a handful of Sabahan, while the people from Semananjong are still heading top post in the federals departments. Where is this so call ‘Boneanization” in practice?
邱博士的问题是于据马来西亚协议20条例中的‘婆罗州化(Borneanization)询问首相,这对沙巴人是项非常重要的问题。 他想知道在沙各联邦部门和其机构的最高层职位实际上有多少位是沙巴人。 据记录,到目前为止只有极少数的沙巴人,而西马人仍然担任沙联邦部门的最高职位。这根本没有符合及实践协议中的‘婆罗州化’条例。

Batu Sapi: PKR wakili Pakatan Rakyat

Hazayani Zakaria
http://www.harakahdaily.net/v2/index.php?option=com_content&view=article&id=29083:batu-sapi-pkr-wakili-pakatan-rakyat&catid=1:utama&Itemid=50

KUALA LUMPUR, 19 Okt: Pakatan Rakyat hari ini mengumumkan untuk meletakkan calon dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) bertanding dalam pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Batu Sapi, Sabah.

Tuesday, 19 October 2010

Damaged Sungei Padas Bridge Tenom丹南巴达士河损坏的铁桥




On 15th May 2009 Sabah DAP Chief YB Dr. Hiew King Cheu made a stunning discovery when he and his team inspected the 450-feet long bridge spanning across the Pedas river that links Tenom to Kemabong. The team made the inspection after receiving many complaints from the general public. The team had on that day observed that some structural parts are obviously corroded and rusty. When pressed for an answer the authority said they are waiting for funding from the federal government. 去年515日沙巴民主行动党州主席邱庆洲博士与其流动服务队前往丹南进行探访时,该服务队接到当地居民的投诉有关巴达士河高度生锈的大铁桥, 他们惊讶的发现连接丹南和哥马邦(Kemabong)的铁桥,该钢铁结构约四百五十英尺的桥身已经出现严重腐蚀和生锈的状况。 行动党已经将该状况通知工务局,而所获得的回答是他们正在等待联邦政府的拨款。

Sabah DAP gearing for Batu Sapi by-election沙巴民主行动党协助巴都沙必补选


Sabah DAP gearing for Batu Sapi by-election


Sabah DAP has started its campaign for the Batu Sapi by-election yesterday 17th October 2010. It also coincides with the launching of the Sabah DAP P185 Batu Sapi Parliamentary Liaison Office at Taman Mawar, Sibuga, Sandakan. 山打根人已经受够了国阵政府长期以来的疏忽,而导致该处没有发展。  直到今天山打根仍然面对许多悬而未解的问题。 一位首席部长,一位副首席部长,一位内阁部长和副部长及从一位联邦部长都是来自山打根,试问他们对山打根有什么贡献呢?尤其加拉门丁(Karamunting),西岗(Sekong)巴都沙必的问题。 与沙民主行动党领袖交谈的民众们,纷纷向沙行动党表达他们对国阵政府的愤怒,失望和不满。 他们说继续支持国阵有什么用,得到的只是一次又一次的失望。他们说他们已经受够了,他们将会投票支持民联,至少民联是真正关心他们的政党。

赔偿大道公司增国家债务 林冠英:人民出世就背债


作者/本刊黄书琪 Oct 19, 2010 04:20:13 pm
【本刊黄书琪撰述】民主行动党认为,为了冻结大道收费涨价而必须在未来五年内赔偿南北大道公司(PLUS)马币50亿元,将令联邦政府的债务及债息费用(Debt Service Charges)增加到不健康的水平。此外,该党也再建议政府购下南北大道。
 
民主行动党秘书长林冠英(右图)今天发文告对于马友乃德集团执行董事阿兹查丁(Izzaddin Idris) 揭露,联邦政府需要在未来五年内赔偿南北大道公司高达50亿元,做为过路费五年不起价的赔偿。很明显地,大道收费不起价对人民是没有意义的,因为政府还是必须缴付赔偿额。
 
更糟的是,政府还欠南北大道公司马币25亿元,这令到政府必须在未来五年内偿还总数75亿元的赔偿额。事实上,南北大道会更乐意领取赔偿金,因为他们不必工作也有钱收。
 
联邦政府是时候考虑基于公众利益,一次过将特许经营大道公司收归国有。特许经营大道公司国有化是必要的,以防止不负责任的大道公司牺牲公众利益来谋取暴利。
 
当像南北这样的特许大道公司不只已经赚回投资、建筑资本及维修成本,并且也从大道收费中赚取了净盈利,国有化是势在必行的。如果不这样做,这不只将增加人民的负担,也将令我国的财务状况在可预见的未来几年内元气大伤。 

增加债务及债息费用

槟议会下月初呈资讯自由法 林冠英:开拓民主资讯空间


尽管早前宣称面对法律顾问拦路,但槟州政府如今却宣布终于可以尾随雪州,在即将来临的11月1日槟州立法议会,提呈《资讯自由法案》。
槟州首席部长林冠英昨晚在槟州民主行动党大厦筹募基金晚宴上,突然作出上述宣布。
“其实,我们原本希望更早就能提呈此法令,但基於州法律顾问的抗议及反对,必须要通过一段时间来讨论及研究。”

“现在,我们终于能在州议会提呈这个法案。”
由拉玛领导小组讨论而成
林冠英表示,此举不仅是兑现大选时承诺的宣言,同时也在促进民主空间、资讯自由及新闻的开放。
据他披露,资讯自由法案是由槟州第二副首长拉玛沙米带领的小组讨论而成。而他相信,这将能为槟州带来更大的民主空间。
当雪州政府最先表明欲推动资讯自由法令后,槟州民联政府也表达拥有同样的意愿,但无奈遭到槟州法律顾问的反对而作罢,理由是此举违宪。
无论如何,林冠英当时表示,寄望雪州政府先拔头筹再行跟进。