Tuesday, 7 December 2010

LPPB PRACTICED FAVORITISM 廉价房屋局偏心


孙氏告诉爱德华说,他目前是失业当中而且有病,加上现在房屋的租金非常昂贵,使他租不起。  接着孙氏投诉说,之前在其甘榜居住的居民都已获得分配廉价房屋,有者来自砂拉越的华裔,反而他的申请一直都没有着落。
爱德华说,他希望房屋局能认真考虑孙氏的廉价房屋申请,因为亚庇市政厅官员已通知他,要他必须在今年底前搬迁,因为市政厅将要拆除该处的所有非法屋 他也说,房屋局应该公平的分配政府廉价屋给有资格及有需要的本地人。

Sabah DAP Vice Chairman Edward Ewol Mujie said that Encik Soon Mew Shing has come to see him to complaint that his application for low cost house has not been approved until today.   Edward said that Soon Mew Shing has been staying at Kampung Lembaga Padi for about 23 years and DBKK vie letter ref: DBKK no JP700-I/4/2klt.9 dated 20.08.2010 has give notice to him to vacate his house as his house was built illegally and after receiving the notice he want to seek the help of SUHAKAN (Cawangan Sabah) who in turn wrote a letter of recommendation to LPPB vie letter Ref : SHM(SBH)001/08/1 dated 14.09.2010 as a result LPPB give him a Form No. 012006 dated 27.09.2010 stating that his application for low cost house is under consideration. 

However, Edward said from then on Soon Mew Shing has been making enquires many times with LPPB but each time he was told that his application is still under consideration.  But on his last visit to LPPB on 19.11.2010, he was told that there are no low cost house available so the officer of LPPB told him to rent a house until his application is approved.   But according to Edward, Soon Mew Shing told him that his is jobless as well as he is sick and cannot afford to rent a house as the rental is very high and more over Soon Mew Shing has complaint to him that all those who are staying at Kampung Lembaga Padi has been allocated Low Cost Houses including a Chinese from Sarawak except him.

Edward said he hope LPPB can seriously consider Soon Mew Shing’s application because according to him a DBKK officer has inform him that he must vacate his house by the end of the year.  If not DBKK is going to demolish it.   Edward also said LPPB should give priority to local Sabahan especially those who are eligible and entitle.


By : Edward Ewol Mujie (Sabah DAP Vice Chairman)

廉价房屋局偏心

沙巴民主行动党副主席爱德华慕吉说,住在甘榜兰巴加巴地(Kg. Lembaga Padi)孙缪盛(释音)来见他并且向他投诉有关其廉价房屋的申请迄今没有被批准。爱德华说,这位孙先生居住在该处已有23年,而最近收到亚庇市政厅发出的通知信件(Ref:700-I/4/2klt.9 date 20.08.2010),通知他必须即刻搬离他现在所居住的房子,原因是该房屋是非法兴建。 孙氏接到该信件后前往寻求民权委员会(SUHAKANCawangan Sabah)帮助,该会为孙氏写了信(RefSHM(SBH) 001/08/1 date 14.09.2010)给房屋局LPPB寻求协助,结果房屋局给孙氏一张申请表格编号012006并且声称当局将会他的申请

之后孙氏就一直追问房屋局,查询有关他的申请,而他多次被告知说他的申请仍在处理中。他最后一次的询问是在十一月十九日,房屋局的人员告诉他说,目前没有空出的房子,同时也叫他先去租房子居住直到他的申请被批准。  孙氏告诉爱德华说,他目前是失业当中而且有病,加上现在房屋的租金非常昂贵,使他租不起。  接着孙氏投诉说,之前在其甘榜居住的居民都已获得分配廉价房屋,有者来自砂拉越的华裔,反而他的申请一直都没有着落。
爱德华说,他希望房屋局能认真考虑孙氏的廉价房屋申请,因为亚庇市政厅官员已通知他,要他必须在今年底前搬迁,因为市政厅将要拆除该处的所有非法屋 他也说,房屋局应该公平的分配政府廉价屋给有资格及有需要的本地人。