Thursday, 16 December 2010

Poor maintenance of playground at Penampang 兵南邦游戏场管理不善



带您的孩子去公园或游戏场玩,是父母的乐趣之一。 看着您的孩子与其他孩子玩耍,大笑,交朋友是一个美好的景象。但是这美好的景象却无法在兵南邦游戏场看到,因为该处的设备保养不善以及野草丛生。

尽管兵南邦的居民每年都有支付地税给县议会,但经过多年该处的游戏场仍然没有进行保养和维修,兵南邦县议会似乎并不热衷于提供该处的游戏场基本的维修。显然该处也似乎没有安排承包商进行维修清理的工作,此外还看到‘阿窿’的招牌在该处高挂着。  有关当局任凭‘阿窿’的招牌装饰兵南邦到路阳区的主要道路,并且忽略社区的基本设施的保养和维修,市民对此感到非常不满。

Taking your child to the park is one of the great parental joys of life. Watching your child play with other kids, laughing and making friends is a wonderful sight.  But this wonderful sight cannot be seen at Penampang playground because of the poor maintenance of playground equipment often contributed to many avoidable injuries.  

Despite Penampang residents are paying their housing assessment every year, but years after years situation remain very much the same, town council are not keen to providing the basic maintenance to the playground.  Obviously, it seem to be no supervision of contactor performance, playground maintenance checklist and [ah loong] bunting can be seen all the way from Penampang to Luyang and it is pointless to decorating the main road but neglecting the community neighborhood basic maintenances.

The elected people representative in this zone is only responsive to the needs of the people during election time and likely they will make the same promise again during the next coming election for the same problem.    The people have seen the representative that they voted did not carry out their duties as promise.   A lot of complaint on infrastructure and other issue has make to show the dissatisfaction but the authorities either take a long time to respond or just ignore it.    It is about time to make a change and we, Sabah DAP urged the Sabahan to vote for Pakatan Rakyat for a batter future.   

(picture show the poor maintenance of playground at Penampang)

By : John Lee, Sabah DAP Karabunai Branch Chairman


兵南邦游戏场管理不善

带您的孩子去公园或游戏场玩,是父母的乐趣之一。 看着您的孩子与其他孩子玩耍,大笑,交朋友是一个美好的景象。但是这美好的景象却无法在兵南邦游戏场看到,因为该处的设备保养不善以及野草丛生。

尽管兵南邦的居民每年都有支付地税给县议会,但经过多年该处的游戏场仍然没有进行保养和维修,兵南邦县议会似乎并不热衷于提供该处的游戏场基本的维修。显然该处也似乎没有安排承包商进行维修清理的工作,此外还看到‘阿窿’的招牌在该处高挂着。  有关当局任凭‘阿窿’的招牌装饰兵南邦到路阳区的主要道路,并且忽略社区的基本设施的保养和维修,市民对此感到非常不满。

该选区的当选人民代表只会在选举的时候顺应人民的需要给予‘空头承诺’,很肯定的是他们将在下一届的大选中同样会做出相同的承诺。人们都看到他们投选的代议士并没有守他们的承诺,并且没有履行他们的职责。 在报章上市民不断的投诉有关基本设施和其他的问题,显示出他们对当局的不满,而当局通常会花一段很长的时间回应或根本忽略该些投诉。 是时候要有改变!为了有更美好的未来,沙巴民主行动党促请沙巴人在下一届大选投民联一票。