Wednesday, 19 October 2011

SAPP should reveal the truth // 进步党若愿意还原真相,讲出来就是

沙巴民主行动党亚庇亚庇支部副主席沈志安发文告对于诗华17日讯,张碧华:行动党邱庆洲与巫统结盟非无中生有。带出一个不争的事实,就是杨德利任首长期间,推行的政策计划的确存有疑问,连国阵成员也看不过眼,甚至有人想申张正义,却被集体负责绑架出不到声,这是杨成功的地方。

张碧华新闻透露当年巫统曾递交当时的反对党于墨斋一些证据文件,变相承认杨德利当年的作为有问题,并有文件存留作证。张碧华同时指邱庆洲称收到很多朋友给邱氏杨德利的文件证据是来自巫统,他怎会这样有把握知道是来自巫统呢?是他恶意诬赖陷害重伤邱庆洲,还是在告诉大家进步党与巫统其实是有巴结的兵分二路进行攻击行动党,邱庆洲,和黄仕平,进行不道德的人格谋杀,破坏,毁谤,涂鸦,和无中生有的抹粪。


Sabah DAP Api-Api branch Deputy Chairman Henrry Shim in a statement today hitting out on SAPP publicity chief Chong Pit Fah. Chong in a press release said Sabah DAP State advisor cum KK MP Hiew King Cheu colluding with UMNO is a false accusation.  It is a fact that Yong Teck Lee when he was the Chief Minister, his implementation of policy and plans were in doubt indeed, even his BN members at that time, and some even wanted justice, but those who were involved can’t make a sound and they were under Yong’s pressure.

Chong Pit Fah mentioned that UMNO had given some evidence to Yee Mok Chai when he was still in the opposition and used to hit on Yong’s wrong doing. Since he had mentioned this and this indicated that he admitted that definitely Yong had done something wrong. Chong also pointed out that Hiew had received some information from the people, is in fact from the UMNO.  How Chong knew for sure it is from UMNO? He is trying to frame Hiew, and it is evidence that SAPP actually is still an alliance of UMNO to attack Sabah DAP together. Their action is to damage Hiew King Cheu and Jimmy Wong Tze Phin.


Chong pointed out that SAPP has called for a White-Paper on the SAS issue, which was rejected by the BN and UMNO.  The truth has been covered and failed to disclosure. Chong said in the Asia Times that said Yong Teck Lee is clean and has nothing to hide on SAS case. Then Yong has nothing to hide and should openly speak out. Whether Yong is clean and innocence, the people will be the judge. SAPP should reveal the truth, if not, this is a proof that their sincerity is fake, and diverting the issues, covering up the important facts, and deceiving the people of Sabah.

Chong should know that covering up the truth is a crime, since he knew about the truth of SAS issue, phantom voters, fake identity cards, and Project IC, he should stand up and tell the Sabahan the truth, and to reveal the persons who were involved. Do not let those who were involved to get away, if not the people might see them really covering up for the UMNO-BN. Even if Hiew has the document in hand, it will only be used by Hiew in the court, or during the election against Yong.   However Chong has allegedly said that the documents and evidence were given to Hiew by UMNO In fact the opposition representatives had received many documents referring to BN and UMNO wrongs doing, and that is common.  Where the documents are coming from is not the issue, the important part is on their wrong doings. This has confirmed that SAPP clearly in aware of the truth, trying to be innocent, trying to damage DAP to cover themselves and mislead the Sabahan to sabotage DAP. No matter what type of document that Hiew is holding and where it is from, the appropriate time all may be disclosed, and the people will judge for themsleve. So better speak out now and point out who were involved in what so ever dealings that affected the people deeply. The people knows who they should vote to represent them.

Sabah DAP Api-Api branch Deputy Chairman Henrry Shim


沙巴民主行动党亚庇亚庇支部副主席沈志安发文告对于诗华17日讯,张碧华:行动党邱庆洲与巫统结盟非无中生有。带出一个不争的事实,就是杨德利任首长期间,推行的政策计划的确存有疑问,连国阵成员也看不过眼,甚至有人想申张正义,却被集体负责绑架出不到声,这是杨成功的地方。

张碧华新闻透露当年巫统曾递交当时的反对党于墨斋一些证据文件,变相承认杨德利当年的作为有问题,并有文件存留作证。张碧华同时指邱庆洲称收到很多朋友给邱氏杨德利的文件证据是来自巫统,他怎会这样有把握知道是来自巫统呢?是他恶意诬赖陷害重伤邱庆洲,还是在告诉大家进步党与巫统其实是有巴结的兵分二路进行攻击行动党,邱庆洲,和黄仕平,进行不道德的人格谋杀,破坏,毁谤,涂鸦,和无中生有的抹粪。

张碧华指进步党曾呼吁沙当局发表沙信托基金白皮书,遭沙巴国阵及巫统拒绝,再次提醒沙巴人民,真相就是有关事件已经被成功绑架。张氏在亚洲时报称杨德利在沙信托基金亏损课题上光明磊落,没有见不得光的事,那么就大方讲出来,人民自会还他公道,还他清白。进步党若愿意还原真相,讲出来就是,转弯摸角只会证明他们没诚意,是在模糊视听,转移课题,掩盖事实,只是宣传打广告蒙骗沙州人民罢了。

张碧华必须知道知而不报,就是包庇罪行,即然知道涉及沙信托基金局亏损,幽灵选民,伪造身份证,计划身份证的有关人士,站出来,大声告诉沙巴人民真相,指出涉及人士,不要再隐藏,包庇他们,不要让牵涉者潇遥法外。反之,就是包庇巫统与巫统勾结。即于邱庆洲收到的文件真相如何,请待好戏上影,邱庆洲vs杨德利,或上法庭,或选举对垒。但,好戏倘未上演,张碧华已先知预告所谓的文件和证据是来自巫统。国会反对党议员不也是时有收到对国阵或某国阵议员不利的文件,这证明什么?证明文件那里来不是问题,问题是事实有没犯错。同时证实进步党心中有数,清楚真相,扮清白,抹黑诬赖行动党,误导沙州人民,破坏行动党形象。到底邱氏有什么把炮文件在手,文件从那来?适当时候自有分晓,人民手中选票也会说话。梅艳芳唱:讲多错多