Thursday, 10 November 2011

Jalan Kebagu behind 1-Borneo is neglected // ‘1-Borneo’ 后面的吉巴古路(Jln Kebagu)被政府忽略


该处有许多甘榜并且是超过5千人口的地方。  沙行动党亚庇国会议员邱庆洲率领沙行动领袖前往该处进行走访期间,该处的居民前来向他们抱怨和投诉。 陪同的由爱德华慕吉和其他党员。居民说,该处的甘榜人必须忍受破烂不堪的马路,尤其是在下雨天马路更加糟糕。 该处的居民宁可走路,因为轿车和客车无法在该路上行驶。  据观察发现沿公路边有许多车辆抛锚,小巴司机也投诉该路实在非常糟糕。 他们说,政府从来没有前来保养或维修该段马路,该区的代议士只口头上答应他们该路将会像高速公路一样获得铺上沥青,但是迄今还是老样子。现在接近下一届大选,肯定这些代议士会来高谈阔论的给‘承诺’。他们说,他们受够了,也不会再次被愚弄和受欺骗。



The Sabah DAP Vice Chairman cum the Local Government and Housing Bureau Chief Edward Ewol Mujie were asked to make the government to immediately upgrade or repair the 10 km bad road leading from the 1-Borneo to the remote sea side village Kg Kebagu at the Sepangar Bay.


There are many kampongs here with a big population of more then 5 thousand people. They complained to the Sabah DAP visiting team comprising of the Kota Kinabalu Member of Parliament Hiew Kng Cheu, Edward Ewol Mujie and members. They said the villages here are suffering from the constant difficulties of getting in and out, especially during rainy days. Many people prefer to walk instead of traveling in cars and mini buses. It is observed that many vehicles broke down along side of the road and the mini bus operators complained the most. The bus drivers said the government has never come to maintain the road and the YBs only come to promise them “the sky” to get the road sealed and make it like highway. Now it is near to election time, the YBs will surely come to tell them stories again. They said they can’t be fooled any more.

Edward told them the road is actually very easy to upgrade and maintain to a good level surface, and all we need is just some stones, a road grader and a compactor. Even to provide the premix (asphalt) surface will not cause a lot. He doesn’t understand why the government never comes to maintain the road which is used extensively by the kampong folks here in the five villages namely, Kg Kebagu, Numbak, Delima, Sungparai, Pulau Penampang and the low cost housing. Many people here suffer daily for having to walk, to drive and bounce on this muddy, pot holes filled, narrow and dangerous road. There is no road side drains and the vegetation and grass had overgrown onto the road.

Edward called upon the government department to act immediately and not to wait until general election to do something to convince the people that BN is working hard. He said this is not going to work and the people already are very angry and promised to change the BN government.


Edward Ewol Mujie

Pic: The broken up Jalan Kebagu behind 1-Borneo


1-Borneo’ 后面的吉巴古路(Jln Kebagu)被政府忽略

沙巴民主行动党州副主席兼地方政府和房屋局主任爱德华慕吉要求政府立即提升或维修约10公里长的烂路,该段马路是从1-Borneo前往实邦加海湾的甘榜吉巴古 (Kg . Kebagu)


该处有许多甘榜并且是超过5千人口的地方。  沙行动党亚庇国会议员邱庆洲率领沙行动领袖前往该处进行走访期间,该处的居民前来向他们抱怨和投诉。 陪同的由爱德华慕吉和其他党员。居民说,该处的甘榜人必须忍受破烂不堪的马路,尤其是在下雨天马路更加糟糕。 该处的居民宁可走路,因为轿车和客车无法在该路上行驶。  据观察发现沿公路边有许多车辆抛锚,小巴司机也投诉该路实在非常糟糕。 他们说,政府从来没有前来保养或维修该段马路,该区的代议士只口头上答应他们该路将会像高速公路一样获得铺上沥青,但是迄今还是老样子。现在接近下一届大选,肯定这些代议士会来高谈阔论的给‘承诺’。他们说,他们受够了,也不会再次被愚弄和受欺骗。

爱德华告诉他们说,其实要维修或提升破烂的马路并有良好路面并不很难做,我们需要的是一些石头和推压机械,就算是提供沥青材料来铺路面不会很昂贵。 他不明白政府为何不派人前来进行维修或提升,这段马路广泛的被该处五个甘榜使用着,这五个甘榜是甘榜吉巴古(Kg. Kebagu),甘榜隆拔(Kg. Numbak),甘榜迪利马(Kg. Delima Melayu),甘榜宋巴莱(Kg. Sungparai),甘榜布捞兵南邦 (Kg. Pulau Penampang)和廉价房屋。  该处的居民每天在走路或开车,都得面对充满泥泞,坑洞,狭窄又危险的破烂马路。 此外路边没有排水渠,而且杂草和野菜长满几乎覆盖着该马路。

爱德华敦促国阵政府立即采取行动处理,而不是等到大选才来做一些事情, 要说服人民他们又努力工作。 他说这是行不通的,因为人民已经是非常不满,并且已经决定开除国阵政府。

图:‘1-Borneo’ 后面糟糕破烂的吉巴古路