Thursday, 9 February 2012

DAP are always with the BUMIPUTRAS // 民主行动党有关注土著



沙巴民主行动党州副主席爱德华慕吉说,他完全同意林吉祥的说法,有关行动党的宗旨是不分种族或宗教,无论是在东西马都会为他们争取权益。



Sabah DAP Vice Chairman, Edward Ewol Mujie said that he fully agreed with Lim Kit Siang’s statement that DAP had fought for the rights of all Malaysian regardless of race or religion, and no matter it is in Semananjong or East Malaysia.

Edward said Sabah DAP also has taken special care and importance of the right and well-being of Sabah Bumiputras – Natives of Sabah.  He said that he and MP Hiew King Cheu and other Sabah DAP leaders had constantly travelled and visited many districts and even to the remote villages in Sabah for the past years to understand and to highlight the various problems faced by the local bumiputras, especially the poor.   He added that Lim Kit Siang has spent the last few years visiting various districts and villages in Sabah to find out and to learn more about their problems, grievances and hardships, especially the bumiputras.   In fact, MP Hiew King Cheu and MP Lim Kit Siang had on many occasions raised problems face by the Bumiputras in Parliament.


Since 2008, the DAP bumiputra branches in Sabah has grown and led by capable bumiputras leaders. With the formation of these branches in the various districts in Sabah, we have helped to voice and to solve problems faced the bumiputras in the rural districts.

How can the BN always said that DAP does not help or look after the well-being of the Bumiputras?  May be the BN is worried on the fast formation of DAP branches and receiving good support from the rural districts in Sabah. To date, Sabah DAP has many bumiputra branches covering many rural and sub-urban districts in Sabah.

Edward said some of the capable bumiputra leaders in Sabah DAP are people with high qualification and vast experiences, and just to mention a few like Stephen Jimbangan (engineer), Alex Wong (retired senior civil servant), Dr. Benjamin Yapp (education), Orong Sahap (Petroluem), Dr. Edwin Bosi (VET doctor), Jeffrey Kumin (Pastor), Jamil Zakaria (Agriculture), Bondly Yakim (Ex-welfare Director), Robert Penggil (agriculture), Tajuddin (agriculture), Henry Mogindol (accountant).

The Sabah DAP has grown and became a party welcome by all sectors especially in the rural area. We ask to be given a chance to serve and we will serve the people in a “clean and straight” way. We do not tolerate abuse of power and corruption because that is the root of all evil. MP Hiew always says that to achieve a good, efficient, clean and uncorrupt government in Sabah, we should not allow those people with bad records, wrong doing, proven corrupt, and greedy. They badly want to come back into power and to control the government, so that they can start again to rob and cheat the people, so beware of them and think carefully.


Edward Ewol Mujie 




民主行动党有关注土著

沙巴民主行动党州副主席爱德华慕吉说,他完全同意林吉祥的说法,有关行动党的宗旨是不分种族或宗教,无论是在东西马都会为他们争取权益。

爱德华说,沙巴民主行动党也同样会照顾到和重视沙巴原住民的权益和福祉。 他说,亚庇国会议员邱庆洲以及其他沙行动党领袖,这么多年以来不断地探访许多地区,甚至内陆偏远的乡村,为了要了解和带出土著所面对的问题。 他补充说,林吉祥在过去几年来,经常探访沙巴各区和乡村,深入了解土著同胞的问题,委屈和艰难。 事实上邱国会议员和林吉祥已经有许多次在国会中提及有关沙州土著所面对的问题

2008年以来,有许多有土著领袖成立沙行动党全土著支部,并且不断的壮大。 随着更多的土著支部在沙巴各区成立,我们将能够更全面的协助内陆甘榜土著,并向当局反映他们所面对的各种问题。

国阵说民主行动党不能帮助或照顾到沙巴土著,根本是不正确。可能是国阵担心行动党土著支部的快速成长,并且获得沙巴内陆乡村人民的全力支持,让他们的地位旦旦在夕及受到影响。  到今天为止沙巴民主行动党已成立了许多土著支部,并且涵盖沙巴州许多内陆地区和半郊区

爱德华说,沙行动党土著领袖都是具有高学历和经验丰富的人士,例如史提文京邦岸(工程师),亚力士黄(退休公务员),本杰明叶博士(教育),欧龙沙赫(油田工程师),爱德温博西医生(兽医),杰菲利古民(牧师),占米勒扎卡里亚(农业), 利亚君Bondly Yakim(前福利部副主任),罗伯邦吉Robert Penggil(农业), 达朱丁Tajuddin(农业),亨利末京都Henry Mogindol(会计师)等等。

沙巴民主行动党快速的发展和壮大,并且受各界的支持和认同,特别是在乡村地区更受到欢迎。  因此给民联一个机会,让我们能够更积极地为民服务,将来以干净和廉洁的理念来治理沙巴州。 我们不能再容忍滥权和贪污的行为,因为这一切是罪恶的根源。 邱国会议员说过,如果要沙巴有高效率,关注人民和一个廉洁的政府,就不应该允许有不良记录和行为,贪婪及滥权的政客再次执政。 这些人迫切希望夺回权力以便再次控制州政府,使他们可以重新再次抢劫和欺骗人民, 因此我们必须要提高警惕,更要提防受骗,应该以手中的一票拒绝他们