Friday, 5 October 2012

Few Federal Department headed by Sabahan // 担任联邦部门要职的沙巴人寥寥可数




民主行动党怡保東區国会议员林吉祥在国会中提问关于联邦部门的主要官员,到底有多少位是沙巴汉或其他州属的人士。 他还要求列出全国联邦部门的高级官员名单中有多少位是沙巴汉。

首相署部长回答说,沙巴州的133个联邦部门中的總監,有6145.9%)是沙巴汉,而有7254.1%)位是来自其他州属。 2012914日之前,沙巴汉担任联邦部门的第1级官位的人共有 19位。 在1等级,2等级,和A高级各有1位。 在B高级有3名,C特级共有13


A question was raised by the DAP Ipoh Timor MP Lim Kit Siang in Parliament recently concerning how many federal departments are headed by Sabahan and those non-Sabahan. He also asked for the figure and list of Sabahan who are holding high federal position in the country.

The minister in the Prime Minister Department answered that out of the 133 federal department in Sabah, there is 61 (45.9%) Sabahan heading the department, and 72 (54.1%) from people outside of Sabah. Until 14th of September, 2012, Sabahan officers in First / special Grade and above, working in the federal civil service are 19. There is one each in the Grades under First Grade-Scale 1, First Grade-Scale 2, and First Grade A. There are 3 officers under First Grade B, 13 under First Grade and Special Grade C.


From the small number of Sabahan heading the top federal departments, which should be much larger than what it is, we can see that there is no priority and importance given to the Sabahan to head an important role in the Federal departments all this while, said the KKMP Hiew King Cheu. Is this because that the Sabahan are less capable and qualified?

We want more federal positions in Sabah and in other places in Malaysia, and this is recognition that Sabahan are a large part of the population where they equally have the right to share the federal top grade jobs in Malaysia. If we proportionate the top federal positions to our 3.4 million population with the national population of 27 million, we should have at least 12% share. The figure we have now is far too few.

It is a must to allocate a bigger share on the top positions in the federal civil service to the Sabahan. The same should apply to the uniform groups like the military and police. Sabahan has been deprived of this for a long time, we are not third class citizens and this must be corrected immediately.


KKMP Hiew King Cheu.



担任联邦部门要职的沙巴人寥寥可数

民主行动党怡保東區国会议员林吉祥在国会中提问关于联邦部门的主要官员,到底有多少位是沙巴汉或其他州属的人士。 他还要求列出全国联邦部门的高级官员名单中有多少位是沙巴汉。

首相署部长回答说,沙巴州的133个联邦部门中的總監,有6145.9%)是沙巴汉,而有7254.1%)位是来自其他州属。 2012914日之前,沙巴汉担任联邦部门的第1级官位的人共有 19位。 在1等级,2等级,和A高级各有1位。 在B高级有3名,C特级共有13

邱慶洲国会议员说,在联邦部门担任要职只有少数的沙巴汉,实际上应该是远远超过该些人数。 我们可以看到沙巴汉并没有给予担任联邦部门重要的官職,无论是高级职位和重要职位。看來他们是认为沙巴汉的能力较差,不合格吗?

我们希望有更多的沙巴汉在沙巴和西马联邦部門拥有同等和更多的職位,这是大家必須认同的。沙巴有很多人口,而他们必须也同样有权力擔任马来西亚联邦高官的工作。如果我们按人口比例计算,沙巴的三百四十万人口比全国两千七百万的人口,我们应该有至少12%的份额。但是从这情况来看,沙巴汉实在是太少了。

因此应该必须分配更多的份额给沙巴汉担任联邦部门的高职。此外军队,警察和制服团体也应给与同样的待遇。 沙巴人被剥夺了已有很长一段时间,我们不是三等公民,因此有必须要立即纠正。