Thursday, 11 October 2012

Ignored by Majlis Daerah Putatan // 必打丹县议会很糟糕





必打丹人民聯絡了亚庇国会议员邱庆洲的特别助理李志强。 他们投诉有关必打丹县议会的管理不當。 政府在咯交宜兵營的前方兴建耗费了马币五十万的一座舞台。 该舞台是位于在从京那律前往必打丹的马路前面,该舞台已无人看管好几年。 李氏被告知,该舞台只使用过一次,当时是由国阵的一名代议士在那里举行节目。 目前该舞台的状况很糟糕和破裂,必打丹县议会任凭该舞台破烂,也没有给与保养。 问题是当局有必要为了一个节目而已去兴建该舞台吗?之后也没有再用,这根本就是在浪费纳税人的钱。



The people from Putatan paid a courtesy call to Andrew Lee Chee kiong, the Special Assistant to Kota Kinabalu MP Hiew king Cheu, and they complained about the bad management by Majlis Daerah Putatan. One of the issues were the RM500,000.00 performance stage which is located in front of the main road from Kinarut to Putatan and opposite the Lok Kawi Army Camp . The performance stage have been left unattended for several years now. Andrew was made to understand that only one event was held there by one of the elected representative from the BN government. The condition of the stage is bad and so "Shameful" that the Putatan council should come to maintain it immediately. The people also asked, in the first place, is this stage necessary? It is such a waste of the public fund. The government built it and yet how many people use it.


Another issue was brought up in regards to the eight food stalls food just beside the stage. He was told that the food stalls which are being managed by Majlis Daerah Putatan has been closed for a number of years now. The Putatan Council is renting out the open to mobile operators from outside. The complainant is just wondering how this could happen? The Majlis Daerah Putatan is very unprofessional and unreliable. In order to put tax payers money to good use and to benefit the people, the government and all local council should and must plan well in order not to make mistakes.

Sabah DAP urges all relevant authorities to look into this matter seriously as it involved public fund. Majlis Daerah Putatan is urged to be more sensitive and to carry out their duties well towards the public.

Pic 1 : broken up stage which only used once
Pic 2 : the food court closed down for years

By : Andrew Lee





必打丹县议会很糟糕

必打丹人民聯絡了亚庇国会议员邱庆洲的特别助理李志强。 他们投诉有关必打丹县议会的管理不當。 政府在咯交宜兵營的前方兴建耗费了马币五十万的一座舞台。 该舞台是位于在从京那律前往必打丹的马路前面,该舞台已无人看管好几年。 李氏被告知,该舞台只使用过一次,当时是由国阵的一名代议士在那里举行节目。 目前该舞台的状况很糟糕和破裂,必打丹县议会任凭该舞台破烂,也没有给与保养。 问题是当局有必要为了一个节目而已去兴建该舞台吗?之后也没有再用,这根本就是在浪费纳税人的钱。

该处居民还投诉有关另一个问题,就是该舞台旁边的八个食档。 他们说,该些食档是由必打丹县议会负责管理,但是已经关闭了好几年都没有被启用。 而该县议会只租用外面的地方给流动小贩。 该处的人想知道到底为何该場所被搞成这样,到底他们是如何管理的? 从这样看來,很明显该县议会是非常的不专业,也不可靠。 政府和所有地方县议会应该要有很好的规划,妥善的运用纳税人的钱,以造福于民,而不应该做出愚蠢的错误,浪费人民的钱。

沙巴民主行动党敦促所有政府当局应该要认真调查此事,因为这是纳税人的钱。 此外必打丹县议会在使用人民钱是必要更加敏锐,认真履行其职责。

图1。只用一次的舞台,但已严重损坏
图2。关闭已久的食档