Wednesday, 23 January 2013

“Ini Kali Lah” a common slogan for all // 热门政改口号“是时候了”




是时候了”(Ini Kali Lah)是现在沙巴人广泛喜爱使用的政改口号,这解释人民是时候要遗弃国阵政府,让民联取代他们。 这口号已经传遍整个马来西亚。拿督安华在出席竞选之旅的所有演说会中,都用此口号。

沙巴民主行动党州副主席爱德华慕吉说,人们都接受这口号以取代‘换衣服’(Tukar Baju)的口号。 这是于1985年推翻人民党(Berjaya)政府时用的口号。 非常遗憾的是,‘衣服’已经换了许多次,但是还是同样的一般人仍然当权和执政,只是换汤不换药,到头来还是一样的局势。


Ini Kali Lah” is widely liked and used by the Sabahan, and meaning this is the time to topple the BN government and to replace them with the Pakatan Rakyat. This has even spread through out Malaysia now. Datuk Seri Anwar Ibrahim used this slogan extensively in all his ceramahs and campaign trips.

“The people have adopted this new slogan to replace the old saying of “Tukar Baju” which was used in 1985 to topple the Berjaya government. Very sadly, the “Baju” had been changed many times but the same people after changing their shirts still remained in senior government position and holding power”, said Edward Ewol Mujie, the Sabah DAP vice Chairman.


He said this slogan should not be claimed ownership by certain political party in Sabah as theirs. This party should respect the common feelings of the people in Sabah and in Malaysia, or else ready to be condemned. This is in fact the calls of the Sabahan for a new government, to change for betterment. This is “the time to change” (Ini Kali Lah!)

Edward further elaborated that it is righteous to “remove” the “Bad Managers” who had run Sabah from the riches state to the poorest state in Malaysia. The bad managers had caused the poor Sabahans to suffer in aspects like brain-drain, migration, poverty, slake economy and development, bad infrastructures and many other suffering. In spite of our rich natural resources, we did not enjoy any prosperity and wealth derived from these, but the bad managers enjoyed much of it.

It is the decision of the Sabahan during the PRU13 election on whether they wish to continue to employ the “bad managers” or choose to change to employ some good, uncorrupted, clean and straight “new managers” to work for them in Sabah. From our campaign walkabout in various part of Sabah, the current trend and decision of the people is that they wanted change and Ini Laki Lah!

Edward said that it is not only the Pakatan Rakyat leaders have to campaign and work hard for the change, but it is the duty of every single Sabahan has to go down to the field to push for the implementation and realizing the vision of a new government in Malaysia and Sabah. This can be simply done through even whisper campaign, open coffee shop talk, small group gathering, house party, internet, and especially the rural folks should travel from kampongs to kampong. This is because the campaign by all can bring along a total collapse of the BN. It is concerning our future and everyone is responsible. With the determination by all, we shall see bright future in Sabah and Malaysia.

The people in Sabah have accepted “Ini Kali Lah”, especially many people had put up the small stickers bearing the PR logos and the slogan on their cars and hand phones. The small stickers are printed and supplied by the KK MP Hiew King Cheu for free. More than twenty thousand small stickers had been distributed in Sabah and another thirty thousand are being printed for giving away. With the small stickers, we hope this can bring about and remind the people about change and a better future.

Edward Ewol Mujie

Pic: Edward showing the big and small ‘Ini Kali Lah’ Stickers




热门政改口号“是时候了

是时候了”(Ini Kali Lah)是现在沙巴人广泛喜爱使用的政改口号,这解释人民是时候要遗弃国阵政府,让民联取代他们。 这口号已经传遍整个马来西亚。拿督安华在出席竞选之旅的所有演说会中,都用此口号。

沙巴民主行动党州副主席爱德华慕吉说,人们都接受这口号以取代‘换衣服’(Tukar Baju)的口号。 这是于1985年推翻人民党(Berjaya)政府时用的口号。 非常遗憾的是,‘衣服’已经换了许多次,但是还是同样的一般人仍然当权和执政,只是换汤不换药,到头来还是一样的局势。

沙巴有政党说,不应盗用和占用该口号,但是该政党他们必须尊重沙巴人意念,否则他们准备被炮轰。 事实上这是人民期望沙巴能有新政府,以改变和改善沙巴州。 因此“是时候要改变Ini Kali Lah!

爱德华进一步阐述,这也表示说,人民要“开除”那些导致沙巴州从最富有贬到其中最贫困州属的“坏经理”,就是因为他们无能和腐败。 糟糕无能的经理们造成了今天可怜的沙巴人面对许多问题,如人才外流,非法移民,贫困,经济和发展缓慢,糟糕的基本设施和其他问题。 尽管沙州拥有丰富的天然资源,但是沙巴人无法享受到这些财富和权益,因一切都被这些坏经理夺取。

在即将来临的第13届大选,决定就沙巴人的手中,是否还要继续聘请“坏经理”或者选择‘改变’让廉洁和公正的“新经理”来管理沙巴。 民联最近的竞选活动中走访沙州各地方,目前看到沙巴人的决定和趋势就是,大家都要‘改变’!

爱德华说,这不仅是民联领袖必须要努力工作以便能够带来改变,同时也是每位沙巴人民的责任,只要大家努力传递“要改变”的信息,就能落实和实现该愿望,成立新马来西亚和沙巴政府。 这传递方法很简单,只要告诉朋友们,在咖啡店谈,聚会,家庭聚会和互联网进行,特别告诉是甘邦村民。 这些活动可以带动全沙巴人彻底遗弃国阵。 这次的大选关于我们的未来,匹夫有责,是时候要改变,只要下定决心,我们将可以看到光明的未来。

沙巴的人接受了“Ini Kali Lah的口号,尤其是很多人已经把民联标志和口号的小贴纸贴在他们的汽车和手机上。 这些小贴纸是由亚庇国会议员邱庆洲印制和提供。 目前已经送出超过两万张小贴纸,而且将会加多印制3万张小贴纸以赠送给大家。 我们希望透过小贴纸能够提醒大家,只要决心‘改变’就会有美好的未来。

图:爱德华手拿着“是时候了”的大和小贴纸