Friday, 15 February 2013

CNY Charity Sale in aid for KASIH 为爱滋病援助服务协会(KASIH)慈善义卖






亚庇国会议员办事处将于2月8日新年除夕的前一天举办义卖活动,地点是在亚庇和生园的国会议员办事处前面,时间是6点开始至晚上10点。



The Kota Kinabalu Member of Parliament Office will be holding a charity sale on the 8th of February 2013 starting from 6pm to 10pm in the Kota Kinabalu Foh Sang shops where the annual CNY night market will be held.


The charity sales organizing chairperson Andrew Lee Chee Kiong is the special assistant to the KK MP Hiew King Cheu, and he said this is aiming to raise fund to help the Sabah AIDS Support Services Association (KASIH). The KASIH is in need of financial aid to sustain its operation which covers a large area from medication expenses to mobile campaign talks to alert and teach the people on the danger of attracting the deadly and no cure virus. The members of the KASIH also set up a home-stay for the people who travel from the remote kampongs to seek treatment in KK hospitals. There are some young Aids patients who also being taken care off by the home where food and medication are provided for free. The expenses is big and its is a taxing job, to do that the centre needs to constantly seek financial support from kind hearted sponsor in order to maintain its work.

Andrew Lee said the KK MP Office has decided to offer its help in organizing a charity sale stalls in the night market for the purpose. The goods for sale are kind donations from various people which including items like eggs, breads, vegetables, drinks and many other varieties of food items. He wanted to have more items and goods for sale during the night, and if any one interested to help the KASIH and the sick people and children who are carriers of the AIDS. Please contact the KK MP Office at 088254987 or 0168120888 to arrange with him. The CNY is also a festive season to do charity work, therefore for the Chinese who wishes to do charity donation during festive season, this is the right time.  

The Sabah DAP members will be coming to help out with the charities sales in front of the KK MP Office in Foh Sang shop CNY night market to extend greetings and wishing everyone a happy and prosperous Chinese New Year.

Andrew Lee Chee Kiong
Special Assistant to KK MP

Pic: Banner for the charity sales



为爱滋病援助服务协会(KASIH)慈善义卖

亚庇国会议员办事处将于2月8日新年除夕的前一天举办义卖活动,地点是在亚庇和生园的国会议员办事处前面,时间是6点开始至晚上10点。

亚庇国会议员邱庆洲的特别助理李志强是该义卖会的主持,他说,该场义卖活动是协助沙巴爱滋病援助服务协会(KASIH)筹款。  该协会需要财政上援助,以维持其运作,例如医药费,举办讲座会以提醒人们对该致命病毒的了解。 此外该协会的会员设立了住宿,让从偏远甘榜前来亚庇医院求医的甘榜人居住。  有些年幼的爱滋病患者被安置在该处暂时居住,并且还免费提供食物和药品给他们。   该协会所需的费用很大,而且面对繁重的工作,因此他们必须要不断的寻求善心人士给于财政上的赞助,让该协会能够继续的运作以帮助有需要的爱滋病人。

李志强说,亚庇国会议员办事处决定为他们筹款,并在新年夜市安排义卖摊位。 出售的饮食品和干粮都是来自善心人士所捐赠,其中有鸡蛋,面包,蔬果,饮料等等。 他希望能够有更多不同的物品在当晚摆卖,如果有任何善心人士想帮助该协会的病人。 请联络亚庇国会议员办事处088-254987或016-8120888(Andrew)。  农历新年是欢庆的节日,同时也是做善事的好日子,希望在这佳节期间大家一起来做善事,帮助有需要的人。

沙巴民主行动党党员们将会前来协助该项慈善义卖,希望大家都能够到和生园的亚庇国会议员办事处前来支持该项慈善活动,在此恭祝大家有个幸福和快乐的农历新年。

李志强

图:慈善义卖布条