Monday, 4 February 2013

Wooden Bridge at Kg Kalansanan Need Repair // 甘榜卡拉沙那(Kg. Kalansanan)的木桥需要维修




沙巴民主行动党州副主席爱德华慕吉与亚庇国会议员邱庆洲的特别助理李志强前往甘榜卡拉沙那(Kg. Kalansanan)进行走访拜年期间,该处的居民向投诉有关该处破烂的木桥需要维修。他们说的该座木桥已经破烂了很多年,虽然他们有向该选区的代议士以及有关当局投诉,并要求把木桥做好,但至今没有任何维修的迹象。 居民告诉他们说,去年亚庇市政厅竖立了招牌,并表示将会提升该木桥,但是迄今也没有看到当局进行任何提升的工作。


The residents of Kg Kalansanan had complaint to Sabah DAP State Vice Chairman Edward Ewol Mujie regarding the bad wooden bridge and needed to repair. This matter has been brought to him during his and MP KK Hiew King Cheu special assistant, Andrew Lee walkabout at the kampung. They said the bad condition of the bridge has been existing for many years and although they had complaint to their elected representative as well as to the authorities concerned but up to date there is no sign of the bridge been repaired. The residents told them that a signboard was put up last year and stated there the bridge will be upgraded by the City Hall, but until today no sign of any work has been done.


Edward said his team tried to walk on the bridge but a few meter they gave up as the bridge was shaking and sound of cracking can be heard as they walk. So they turned back as they frightened that any part of the bridge brake and they will fall. They noted that there are missing planks at the entrance of the bridge. The residents are very angry and disappointed that the authority has not repair the bridge as they said that they also do not feel safe to use the bridge especially at night. They wonder why the signboard that stating the bridge will upgraded and not work has stated.

Edward urge the authority to make good the promise as stated in the signboard. This reflects that the BN Government only gives promise but never fulfilled. He said that the people can no longer fooled by this tactic and his wish to remained the authority that 13th General Election is just around the corner.

Pic : Edward and Andrew show the broken bridge

Edward Ewol Mujie - Sabah DAP State Vice Chairman



甘榜卡拉沙那(Kg. Kalansanan)的木桥需要维修

沙巴民主行动党州副主席爱德华慕吉与亚庇国会议员邱庆洲的特别助理李志强前往甘榜卡拉沙那(Kg. Kalansanan)进行走访拜年期间,该处的居民向投诉有关该处破烂的木桥需要维修。他们说的该座木桥已经破烂了很多年,虽然他们有向该选区的代议士以及有关当局投诉,并要求把木桥做好,但至今没有任何维修的迹象。 居民告诉他们说,去年亚庇市政厅竖立了招牌,并表示将会提升该木桥,但是迄今也没有看到当局进行任何提升的工作。

爱德华说,他和李氏试图在桥上行走,但无法再向前,因为他们可以听到该木桥发出裂开的声音,他们只好转身回头,担心任何部分的木桥因无法承担其重量而破裂。 此外他们还看到木桥入口处的木板已脱落了。 该处的居民非常不满当局一直无法把该座木桥修好,他们说,该木桥非常不安全,尤其是在夜间。 当局只竖立了招牌申明要提升该木桥,但却没有进行该项工作让该处的居民感到非常失望。

爱德华敦促当局必须依据招牌所说到做到。 这反映出国阵政府只会给承诺,但从来没有落实。 他说,人们已经不再被此类的手段蒙骗了,他也提醒政府第13届大选将近,不要为了拉票而随意开空头支票,民众的眼睛是雪亮的。

图:爱德华和李志强在破烂的木桥前摄