Tuesday, 30 April 2013

“BN has failed the Sabahans” series for GE 2013 - Immigrants Problems and RCI // 大选文告系列三 “国阵已让沙巴人彻底失望” – 非法移民




此大选文告系列是由路阳候选人邱庆洲发出,旨在要告诉选民国阵已让沙巴人彻底失望。马来西亚让国阵连续执政超过50年。而沙巴州四届的政府都是由国阵的成员党执政。然而国阵联邦及州政府的无能管制之下,情况已是日况益下。 世界银行的报告指出沙巴从最富有的州属之一成为最贫穷的一州,这显示出国阵的无能。

案例3 - 移民问题和皇家调查委员会


This is a series of articles by the Luyang candidate, Hiew King Cheu, to point out why Barisan Nasional (BN) has failed the Sabahans. The people of Malaysia have given BN more than 50 years of continuous rule. In Sabah, there were four governments which were in one way or another aligned to BN that had resulted to Sabah from being one of the richest states to become one of the poorest states today as reported by the World Bank. What have gone wrong?

Case 3 – Immigrants Problems and Royal Commission of Inquiry


The possession of Mykad among illegal immigrants obtained through forged documents have resulted in them gaining control of the economic affairs, politics, education, job opportunities, and most importantly, the rights of Bumiputra such as the ability to own native land titles and housing. The Bumiputras become the real losers as many politicians are protecting these immigrants.

Today, these illegal immigrants have already become Sabah “natives” because they have Malaysian “original” and valid documents in their hands. They have become voters and have the ability to change the overall election results and political landscape. Native welfare is no longer the main agenda for certain political parties in their struggle because what is now more important for them is winning elections by gaining the support of these “immigrant natives”.

Politically the migrant population who are now BN UMNO “new bumiputra” supporters would sooner or later outnumber the real BN UMNO members and just take control over their party through sheer force of numbers. By doing so, they are basically “selling their souls to the devil” just to win!

These illegal immigrants can now threaten the government if the government takes action to cancel their legalized documents, deport them, and demolish or destroy their houses in places like Pulau Gaya, Tawau, Lahad Datu and Sandakan in Sabah.

The foreigners, who seemed to be prolific breeders, who are increasing very fast by days and have outnumbered the local Sabahan population, have even gained a foothold in the government administration and politics.

In 1970, the population of Sarawak was only about 1 million and Sabah was about 648,000. By 2004, 34 years later, Sarawak population had increased to 2 million but Sabah was estimated at about 3.5 million. Based on the Sarawak’s population growth rate on a 1:1 ratio, the population of Sabah should have only grown to about 1.4 million. However, there is a “whopping surplus” of about 2 million adults compared to that of Sarawak, her neighbor! Has the Sabahans suddenly become inflicted with extreme virility and high productivity? The population explosion is anybody’s guess.

The long Sabah coastline has become an excuse for the easy entry and exit of foreigners. It is claimed that it is impossible for the security personnel, as mentioned by the former Lahad Datu Police Chief, to guard due to shortage of manpower, equipment and logistics. Immigrants without documents can enter and leave freely without hindrance from the authorities. Now they are everywhere throughout Sabah and are almost impossible to identify. They have even good command of the local language. Thus, enforcement officers are helpless in their tasks as it is difficult to distinguish between the foreigners and local Sabahans due to historical roots, language and complexion, and in many ways, these immigrants can easily “buy” their way out.

“Project IC and/or M” had, for decades, made the tasks extra difficult for the security personnel to keep track of and control the situation and coupled with the “political” influence for the benefits of some leaders who would do everything to stay in their position of power and authority. This makes it a more difficult and bigger “racket” to manage, control and contain as is Sabah colorful politics.

For decades, calls for a Royal Commission of Inquiry (RCI) into the illegal immigrant problems were made in Parliament by members of the opposition and some BN MPs. As many as 100,000 signatures had been collected in Sabah to request the government to establish it. Only in August 2012 did Najib finally relent to the pressure and announced the details and term of reference on the setting up of the RCI and said that the RCI would be given six months to complete its investigations on the influx of illegal immigrants in Sabah given that 13th General Elections is looming.

However, after six months, in February 2013, the RCI investigations seemed only to be crawling. The Lahad Datu incursion incident became a major problem. This resulted in the postponement of the hearings for the RCI on the illegal immigrant problems.

Before long, on 3rd April, 2013, the announcement of the dissolution of Parliament announcement overshadowed all the problems and issues. The results of the RCI and the existence of questionable names on the electoral rolls will have to wait until long after the 13th General Elections to be resolved, if ever at all, looking at how things are going, should the BN be reinstated in their roles as rulers.

The people of Sabah and Malaysia will have to first go and decide who they should elect to represent them in the Sabah DUN and the Malaysian Parliament in the 13th General Election. If they want these matters to be resolved, it appears that the people have no other alternative but to “Ini Kali Lah – Ubah/Tukar” to ensure good governance and positive economic and social development for Sabah and Malaysia.



大选文告系列三 “国阵已让沙巴人彻底失望” – 非法移民

此大选文告系列是由路阳候选人邱庆洲发出,旨在要告诉选民国阵已让沙巴人彻底失望。马来西亚让国阵连续执政超过50年。而沙巴州四届的政府都是由国阵的成员党执政。然而国阵联邦及州政府的无能管制之下,情况已是日况益下。 世界银行的报告指出沙巴从最富有的州属之一成为最贫穷的一州,这显示出国阵的无能。

案例3 - 移民问题和皇家调查委员会

通过伪造证件的非法移民中拥有大马卡已导致他们获得控制经济事务,政治,教育,就业机会,最重要的还是已侵犯了本地土著的权益,加上他们还可以拥有土地和房屋等。 真正的土著如今已经成为输家,因为很有可能许多政客在庇护着这些外来的非法移民。

可能有超过八十万的非法移民已经轻易的成为沙巴“新土著”,因为他们持有马来西亚政府发出的有效证件。 他们甚至被安排成为选民,并有能力改变整个选举结果和政治前景。本地土著的权益对某些政治人物并不受到重视,而他们要的是能够赢得这场选举,所以他们必须要获得这些“新土著”的支持。



现在国阵巫统政治的主要支持者都是这些“新土著”,其实这大批人会迟早反过来控制在沙巴州的巫统,自受其害。 沙巫统基本上是在“出卖自己的灵魂于魔鬼”只是一味为了赢得政权!

如果政府采取任何行动来对付他们或取消他们的合法化文件,例如将他们驱逐出境,并拆除或摧毁他们在亚庇加雅岛,斗湖,拿笃和山打根等地的的房子,这些‘新土著’足以造成威胁。

他们生育能力好似比本地人强,其人口增长速度非常快,如果继续下去,沙巴人肯定是寡不敌众,而演变成为少数民族,更可怕的是他们甚至已获得立足于政府和参与政治。

1970年砂捞越人口只有约100万,沙巴约648,00034年后的2004年砂捞越人口已增加至200万,可是在沙巴州估计有350万的人口。基于砂捞越州的人口增长率按1:1的比例,沙巴的人口应该只增长约140万。 为何会有超出200万的人数? 和砂捞越来比较,沙巴人突然间变得有很高的生殖能力。 沙巴人口爆增原因大家都知道。
沙巴海岸线很长已成为外国人容易进出。 前拿笃警察局长曾经提到,警方是不可能防止他们的进出,那是由于短缺的人手,设备和后勤。 无证件的移民涌入沙巴州,当局是无能为力的,也不能阻止。 现在沙巴各地到处都是这些人,几乎是不可能识别他们,由于他们甚至精通本地语言。 因此,执法人员在进行他们的任务时,是极端无奈的,主要的是难以区分外国人和当地人,尤其是语言和肤色相差不大。 在许多方面,这些移民可以轻松的到处“买通”出路。

几十年来的“身份证计划”,已使到保安方面困难重重,加上这些人是难以跟踪和控制。 再加上一些政治人物的干预,尽一切努力把这些人转变成“政治帮帮手”以加强他们的政治权力。这造成对这批人更难以管理,控制和遏制。

反对党国会议员和一些国阵国会议员呼吁成立的皇家调查委员会(RCI)为非法移民课题进行调查。仅在20128月,终于在压力之下宣布成立皇家调查委员会,并给予6个月完成调查沙巴非法移民的问题。第13届大选是迫在眉睫,但是这是个迟来的好消息。然而经过半年后,调查工作似乎不积极。拿笃入侵事件已成为一大课题。这导致非法移民问题的听证会推迟。

国会宣布解散后,该些问题已被覆盖,调查选民册上存在问题的名字只好搁置一旁,直等到第13届大选过后才能获得解决。 如果大家不好好看待这事情,肯定国阵会重新获得政权。

沙巴和马来西亚人首先应该选择谁来代表他们在沙巴州议会和马来西亚国会。如果他们想要解决这些问题,必须要选择民联来代表他们,以确保有良好的治理和积极的经济及社会发展。