Tuesday, 30 April 2013

BN misleading on Hudud Law // 国阵误导人民有关回教法




国阵故意误导人民说,行动党支持回教党实施回教刑法,这是在政治上最大的谎言。

伊斯兰党N17丹容亚路候选人哈密伊斯迈说,民主行动党对于伊斯兰党的议程要设立回教国和允许实行回教刑事法的立场是坚持反对,因为根据联邦宪法是不可能有回教国一事,只有承认伊斯兰教是官方宗教,其它宗教信仰应有其自由性。 民主行动党尊重回教是官方宗教,而伊斯兰党了解到其关键性,也尊重行民主动党的立场。


The allegation made by the Barisan Nasional that by supporting PAS, DAP is supporting the implementation of Hudud in Malaysia, is the biggest lie in politics.

The PAS N17 Tanjong Aru candidate Hamid Ismail said that the DAP has consistently stated its stand that it had opposed any such agenda by PAS to establish an Islamic state and allow Hudud to be established in the country. It is DAP’s stand that the Federal Constitution does not provide for an Islamic state. It provides for Islam to be the official religion of the country with all other religions being allowed to be practiced in the country in peace and harmony. DAP respects Islam as the official religion. PAS understands DAP’s stand and respected it.


Hudud is only a unit in Islamic Criminal Law. Islamic Criminal Law has 4 units, i.e. Hudud (offences which are stated in Quran of which their sentences are also prescribed in Quran), Qisas (sentence based on the principle “an eye for an eye”), Ta’zir (offences which are prescribed by the government of which the sentences are also prescribed by the government), and Diyat (compensation). Hudud does not apply to non-Muslims, unless the non-Muslims want it. Since Hudud does not apply to non-Muslims, the non-Muslims have nothing to worry about it. In Sabah, Ta’zir and Diyat are already applied, and this can be seen in Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Sabah 1995. Non-Muslims are not affected at all by this enactment. Until now, there has been no complaint heard about non-Muslim adversely affected by this Enactment. Thus, how can the allegation of implementation of Hudud, which does not apply to non-Muslims, affect the non-Muslims?

Therefore, by alleging DAP is supporting Hudud, BN making that allegation are lying to the public. That allegation is purely intended to scare the voters from voting Pakatan Rakyat. I, condemn such allegation. That irresponsible parties clearly haven’t read the constitution of PAS and DAP. I advise them to read Pas’ constitution and DAP’s constitution carefully and stop making wild allegation on the issue.

On the other hand, the DAP N16 Luyang candidate Hiew King Cheu who was the Member of Parliament for Kota Kinabalu said that it is wrong for Najib BN to make such statement to frighten the people to not vote for Pakatan Rakyat. The BN’s intention is very clear that they will do any thing to win the election and retain power. That includes misleading the people on the Hudud Issue.

Hiew further explained that in order for the Hudud law to be implemented, it has to be passed in the Parliament sitting. The situation is clear that this will not happen, and the people will be affirmed that under the Federal constitution there is a specific mention that there is “freedom of religion” and it is to be respected by all. It is clear that the issue of Hudud is never listed in the Pakatan Rakyat Manifesto.


Hamid Ismail and Hiew King Cheu
Pic: Hamid and Hiew


国阵误导人民有关回教法

国阵故意误导人民说,行动党支持回教党实施回教刑法,这是在政治上最大的谎言。

伊斯兰党N17丹容亚路候选人哈密伊斯迈说,民主行动党对于伊斯兰党的议程要设立回教国和允许实行回教刑事法的立场是坚持反对,因为根据联邦宪法是不可能有回教国一事,只有承认伊斯兰教是官方宗教,其它宗教信仰应有其自由性。 民主行动党尊重回教是官方宗教,而伊斯兰党了解到其关键性,也尊重行民主动党的立场。

回教刑法是伊斯兰教的刑事法。 伊斯兰刑事法共有四个主要条规,即是回教刑法Hudud(可兰经所述的罪行和刑期,也是可兰经里所规定),血债血偿Qisas(“以眼还眼”的基本原则),Ta'zir(由政府所指控的罪行也由政府所规定)和Diyat(补偿)。 回教刑法只是针对回教徒,完全与非穆斯林无关,除非是非穆斯林人士要接受该刑法,所以非穆斯林人士是完全不需要担心回教刑法。 实际上Ta'zirDiyat已应用在沙巴州,既是1995沙巴回教刑法令(Enakmen Kesalahan Jenayah Sabah 1995),而该法令并不影响非穆斯林人士。 到现在为止也没有听说过有任何投诉有关该法令影响到非穆斯林人士。 因此,国阵指控说实施回教刑法将会影响非穆斯林人士完全是误导和不确实的。

国阵说支持行动党就是支持伊斯兰党的回教刑法,他们的说法全然是向人民撒大谎。 他们如此误导人民纯粹是想要吓唬选民不要投票给民联。 哈米伊斯迈在此严厉谴责国阵的指控。 不负责任的国阵显然没有读过伊斯兰党和民主行动党的党章。 他建议国阵方面最好仔细的去阅读伊斯兰党和民主行动党的党章,并立即停止误导性的胡乱指控。

另一方面,民主行动党N16路阳候选人,也是前亚庇国会议员的邱庆洲说,国阵纳吉不应该胡乱的说出如此深具误导性的话,用来吓唬选民。 国阵的意图是很清楚,他们是为了要在大选中获胜和续保政权,就胡乱的误导人民有关回教刑法。

邱氏进一步的解释说,如果要实施回教刑法,是必须要通过国会开会决定,可是这绝对是不可能发生的。 人民知道根据联邦宪法,我国是“宗教自由”的国家。 这是无可否认的事实,任何人都有自身的宗教信仰,所以必须持有互相尊重的理念。 其实回教刑法并没有列入民联的竞选宣言中,国阵在搞事,人民是有目共睹的。 选民会不会再投票给国阵吗?