Wednesday, 3 April 2013

Chin Teck Ming should do more and talk less // 陈德明应该多做事少说话




团结党陈德明在报章上发表的言论试图指责歪曲事实。 大家都知道自从陈氏取代郭义海接手路阳人民发展领袖的职位后,其表现已受到质疑。 实际上他的表现与郭义海相比,郭氏是的确是个非常努力工作和尽其职责的人。

陈德明提到行动党领袖如林吉祥,林冠英,黄仕平和邱庆洲只是为了反对而反对,只因他们是反对党。 而且他认为行动党领袖并没有做出任何建议性的提议。 陈氏是大错特错。 民主行动党的领袖迄今一直不断的为马来西亚人民的权利和福祉而斗争,尤其是针对国阵的不公平。 因此陈氏的毫无根据评论是非常不确实的,不要忘了团结党曾经也是反对党。


The recent statement made by the Luyang people’s development officer (PKR) Chin Teck Ming is trying to intimidate the good work of others. We all saw his performance in Luyang since he took over from the Ex-PKR Benny Quek in the same area. We saw Benny Quek was a much hard working with better performance when compared to Chin.

Chin Teck Ming is wrong when he mentioned the DAP leaders like Lim Kit Siang, Lim Guan Eng, Jimmy Wong, Hiew King Cheu only wanted to object for the sack of objection because they are the opposition, and there is no creative suggestion coming from them for the government. The DAP leaders are definitely not what he said, because they have been around and had defended the rights of Malaysian under BN rule until today. It is very unfair for him to make such unfounded comment, and don’t forget PBS was once the opposition too.


Andrew Lee Chee Kiong, the special assistant to the KK MP Hiew King Cheu, said this when he read through the statement by Chin and he felt very disappointed and regretted on what was said by Chin. Andrew said this should not come from the mouth of a learned person like Chin Teck Ming. For one, he should go back to check the facts or go through the records on what the DAPs had opposed and fought for the people in Sabah and Malaysia. We fight for what is not right and we don’t oppose just for oppose sack. As far as creative suggestion we believed we have done more and better than PBS when they were the opposition government in Sabah. Don’t forget PBS said they rejoined BN was to correct BN from within. Did PBS and Chin Teck Ming fulfill that? When PBS became the opposition after they left the BN in 1990, did they do any creative and positive suggestion to teach BN at that time, and to do the right thing? Why on the issue of illegal immigrant we saw no words or comment from Chin or may be this issue is too big for him to handle. The DAP leaders Lim Kit Siang, Lim Guan Eng, Hiew King Cheu and Jimmy Wong had in numerous times brought up the issue of the illegal immigrant and IC problems over and over again in Parliament and State assembly and also had made recommendations and suggestions in many ways. Everyone wanted to resolve the matter, but did BN listen or did PBS try to clean up the mesh? Why in stead PBS decided to join them? Is this because of the common saying that “if you can not beat them, better join them”?

In Luyang, there are many issues needed the attention of this Luyang PKR, why the people complained and no action taken? He is taking a pay from the government, therefore, we advice him to do his work properly and talk less. His boss Yee Moh Chai used to be vocal during the time when he was in the opposition, and why for long he had said nothing and do nothing. As a minister and the Api Api assemblyman, he can not even get to improve the Internet service in KK, and Yee on the other hand should tell his man to do more work to fill up the blanks left over by him. Otherwise to appoint Chin as his PKR is pointless, and wasting public fund.


Andrew Lee Chee Kiong


陈德明应该多做事少说话

团结党陈德明在报章上发表的言论试图指责歪曲事实。 大家都知道自从陈氏取代郭义海接手路阳人民发展领袖的职位后,其表现已受到质疑。 实际上他的表现与郭义海相比,郭氏是的确是个非常努力工作和尽其职责的人。

陈德明提到行动党领袖如林吉祥,林冠英,黄仕平和邱庆洲只是为了反对而反对,只因他们是反对党。 而且他认为行动党领袖并没有做出任何建议性的提议。 陈氏是大错特错。 民主行动党的领袖迄今一直不断的为马来西亚人民的权利和福祉而斗争,尤其是针对国阵的不公平。 因此陈氏的毫无根据评论是非常不确实的,不要忘了团结党曾经也是反对党。

亚庇国会议员邱庆洲的特别助理李志强是针对陈氏的言论发出如此声明,他对身为人民发展领袖的陈氏感到非常失望。 他说这不应该是从一位有学问的人口中说出来的话。首先,他应该先去了解事实,或者上网查行动党如何为沙巴和马来西亚人争取。 行动党的努力争取,从来不是为了反对而反对。 至于要有建议性,我们相信我们会比团结党做反对党时做的更好。不要忘了团结党曾经说过,他们重新加入国阵是为了要从内部纠正国阵。 团结党和陈德明有没有做到这一点呢? 当团结党于1990年离开国阵成为反对党,他们在那段日子又有什么积极的建议给国阵吗?为何在非法移民课题,好似没有看到陈德明提供任何建议,或者是这些问题太大了,陈氏觉得无能为力。 民主行动党领袖林吉祥,林冠英,邱庆洲和黄仕平已多次向政府提出有关非法移民和假身份证的问题,并且连续的在国州议会提出建议和意见以解决该问题。 每个人都想解决非法移民的问题,但是国阵一直都装聋扮哑,而团结党也没有尽力去处理该些问题。 为何之前是反对党的团结党加入国阵后变得莫不作声? 俗语说的好:“如果不能击败他们,更好的方法就是加入他们”!

路阳区有许多问题需要解决,许多人的投诉却没有受到关注。 政府支付给陈氏薪水,他必须把工作做好并且少说话。他的老板于墨齋还在反对党时期,经常骂国阵政府做的不对,为何他现在却什么也不说不做。 身为部长和亚庇亚庇州议员,他甚至不能提升在亚庇的互联网频率。 于氏应该劝告他的人要多做工少讲话,以恶补他无法做到的工作。 否则委任陈德明为路阳人民发展领袖,只会浪费人民的血汗钱。

李志强