Tuesday, 9 April 2013

Kota Kinabalu UBAH Truck launched // “亚庇烏巴戰车”推介礼





亚庇烏巴戰车”已在今天早上在加雅街进行推介礼,沙行动党州顾问邱庆洲,州副主席爱德华慕吉,里卡士支部主席吴佩霓,亚庇亚庇支部主席王鸿俊,李志强,李金星和其他支部领袖和党员都到場见证该推介仪式。

亚庇烏巴戰车”的推出正好迎上第十三届全國大选,并可以得到充分运用。 该卡车随时可以在大选期间大派用场,尤其是在亚庇选区计划好的露天演说会,那就是在里卡士,亚庇亚庇和路阳三个选区。 露天演说会所需的用具,该卡车都已准备妥善,包括桌子和椅子,讲台背景,横幅,音响系统,投影机,屏幕,风扇,特别是移动银幕等。


The “Kota Kinabalu UBAH Truck” was launched this morning next to the Gaya Street by the DAP Advisor Hiew King Cheu, Vice Chairman Edward Ewol Mujie, Likas Branch Joan Goh Penn Yee, Api Api branch Junz Wong, Andrew Lee, John Lee together with other KK branches leaders.

The KK Ubah Truck is just in time to put into full use in the 13th General Election and come in handy for all the scheduled open air ceramahs planned in the KK Parliament constituency along with the three state constituencies of Likas, Api Api and Luyang. The truck is equipped with the full set up of items needed for open air ceramah. It has the table and chairs, backdrops, banners, sound system, projectors, screens, fans, and it is particularly a moving theatre.


DAP Sabah Advisor Hiew King Cheu said the Kota Kinabalu division with the PKR Kota Kinabalu Division are ready to go on the Ceramah Ini Kali Lah every nights in the KK area to explain and to high light the various factors and issues affecting the well being of the Sabahan caused by the bad governance of the BN Government. It is the time that the people should know the truth to avoid continuing to live in suffering and dismay. Many people still did not release the deep impact caused by a bad government. The typical proof is the fall from a rich state to the poor state in Malaysia. The BN couldn’t and didn’t establish a vibrant economy and promoted a healthy economy in Sabah, but they blamed it on global economic impacts. This is an unfounded excuse, because Singapore and other nearby countries are doing much better than us.

Sabah is in deed needed fast economic development activities and plenty of foreign investment to boost the state economy to a high level for the benefits of its people. With this rate of economic growth we shall see the Sabahan shall continue to be left behind and would not be able to enjoy a good life ahead. When we have no money and remain poor, the increase of 10 cents in the coffee and tea price will surly unset many people. On the other, if the state economy is good and everyone is enjoying the prosperity with bigger incomes, who would complaint about the 10 cents increase? BN has failed in up bring the state economy for the benefit the Sabahan, but instead their own “incomes” are secured firmly. Should we continue to allow them to run the state for another 5 years?

Sabah has vast area of land, plenty of natural resources on the ground and below ground, and yet we so poor. This is basically due to the inability and bad management of the BN government. For years they did not deliver and discharge their duties and responsibilities properly, and now it is the Sabahans who are suffering deeply. The PRU13 will be the time to decide to change the bad managers who cannot manage state, so let us put our hands together to vote for Pakatan Rakyat and remove the BN. Hiew said Sabahan saw many problems arising from the mismanagement of the BN in Sabah, and they now understood the implication of not having a strong economic growth in the state. From the lack of development, no foreign investment, bad infrastructure and high national debts, all these are enough to tell us that we need a change in the government.

The Ceramah Ini Kali Lah with the KK Ubah Truck will be held in the Luyang Foh Sang Shop – Ron’s Kopitiam on Tuesday, 9.04.2013 starting from 7.30pm. Everyone is welcome to listen to the Pakatan Rakyat leaders on the message why we must topple BN.

Hiew King Cheu
DAP Sabah State Advisor.
Pic: The KK DAP leaders launching the KK Ubah Truck next to Gaya Street


亚庇烏巴戰车”推介礼

亚庇烏巴戰车”已在今天早上在加雅街进行推介礼,沙行动党州顾问邱庆洲,州副主席爱德华慕吉,里卡士支部主席吴佩霓,亚庇亚庇支部主席王鸿俊,李志强,李金星和其他支部领袖和党员都到場见证该推介仪式。

亚庇烏巴戰车”的推出正好迎上第十三届全國大选,并可以得到充分运用。 该卡车随时可以在大选期间大派用场,尤其是在亚庇选区计划好的露天演说会,那就是在里卡士,亚庇亚庇和路阳三个选区。 露天演说会所需的用具,该卡车都已准备妥善,包括桌子和椅子,讲台背景,横幅,音响系统,投影机,屏幕,风扇,特别是移动银幕等。

沙行动党州顾问邱庆洲说,来自亚庇选区的行动党和公正党每天晚上将会在亚庇选区内举办“Ini Kali Lah”演说会,并向亚庇人解释和强调各种因素有关国阵政府如何剥削了沙巴人的福祉,和所造成的痛苦。 现在是時候人民应该知道事情的真相,以避还继续生活在痛苦和困境中。 还有很多人不了解一个糟糕的政府能造成的影响有多大,典型的证据就是沙州已从富有的州属变为最穷的州属之一。 国阵没有为沙巴州建立充满動力的经济脉象和促进经济的发展,他们只是将问题归咎于全球经济衰退的影响 。这是毫无根据的藉口,因为我们的邻国新加坡却做的比我们好。

沙巴州需要快速的经济发展活动和大量的外国投资,以提高人民的利益和生活水平。 其他地方的经济已迅速的增长,反观沙州却落后了许多,导致我们无法享受到更好的生活。 当沙巴人有没有钱,生活面对困境,咖啡和茶的价格上涨一毛钱都会影响每个人。 另一方面,如果沙州的经济很好,每个人都享受到繁荣与高收入,谁還会投诉上涨一毛钱的问题呢? 国阵是失败了,已无法为沙州带来经济發展,只會顾着自己的“荷包”。 在这情况下我们还要继续让他们再执政多5年吗?

沙巴拥有广大的土地面积,而土地上下都有着大量的天然资源,为何我们还是那么穷? 这是有于国阵政府的无能和管理不善的原因所造成的。 多年来他们一直没有好好的履行其职责和责任,现在使到沙巴人都陷入深深的痛苦中。 如今在这第十三届大选是时间来决定改变,把不良和不做工的"经理"开除,让手中的一票一起投给民联,遗弃国阵。 邱氏说,沙巴人看到国阵政府的管理不善让沙巴产生诸多的问题,他们也理解和明白在国阵的执政下,沙州没有很好的经济增长。 我们缺乏发展和外国投资,面對糟糕的基本设施和巨大的国家债务。 所有这些都足以清楚的指出,我们需要换掉政府,需要改变!

邱氏鼓励大家都来听行动党于星期二(09.04.2013)在路阳和生园咖啡店举办的“Ini Kali Lah 演说会”, 时间是晚上7点半。 当晚也展出亚庇乌巴战车和有精彩的演说,以让选民更加了解为何我们沙巴人会有这么贫困的原因。

图:沙行动亚庇领袖在加雅街推荐“亚庇乌巴战车”