Tuesday, 16 April 2013

进步党的杨德利已搞混乱了 // SAPP YONG IS CONFUSED




SAPP Yong is so confused about his real opponents when he challenged DAP to debate with him in the run up to the 13th General Elections. Instead he should focus his attention at the Barisan Nasional (BN), his ex-colleague, in his challenges for debates, because BN parties in Sabah are his real foes.



进步党的杨德利已是搞混乱了他真正的对手,他竟然挑战行动党与他进行辩论。如果杨氏如他自己所言是反对党的话,他应该是把注意力集中向他的前朋党-国阵挑战的辩论,因为那才是他的敌人。

沙巴民主行动党州顾问邱庆洲说,杨氏一定是忘了他现在是反对党,并且已经脱离了国阵。如果他要出位来吸引选民的注意,他应该挑战那些与他一起共事多年的前同事如慕沙阿曼,拜林或伯纳德东波辩论有关问题。 那些在政府工作的人士应该才是他的目标。 他是否想要证明他能够赢得沙巴州议会的席位,然后在大选后重返国阵,希望会再度成为沙首席部长呢?


纳吉最近声明说,与国阵友好的政客可以顶着国阵的标志上阵,这言论也许是为他而发的。 扬氏过去曾说过,他并没有和纳吉或马哈迪争吵,只是不满巴达维而已,那就是进步党退出国阵的原因。 此外团结党也曾表示,如果进步党与民联席位的谈判达不成协议,可以考虑敲团结党的大门。

邱氏进一步的表示,进步党只竞选沙巴州的一些州席位,杨德利试图要证明什么呢? 进步党是否可以赢得所有的60州席,以挑战马来西亚政府给予婆罗洲自主权? 此外进步党将会参与多少个国席以便能够在联邦政府里有足够的影响力来面对全国性政党。

大家对进步党杨德利想要挑战反对党进行辩论都感到费解,尤其这做法对国阵一点影响也没有。 也许他只不过是想大展拳脚,并炫耀他的辩论技巧。 实际上在这紧要时刻,应该是集中火力对付国阵,让他们败落。 不幸的是杨氏已经完全认错对象来挑战,还是说他背后有隐藏的议程吗? 杨氏的举动无疑是无厘头,他也许忘了他已是反对党的身份,或者他是为国阵才这样做。

人民是不会希望有这样一个“无头鸡”般的领袖来管理他们的政府,人民要的是有稳定和坚强的领袖! 杨氏于1996年和1998年之间担任沙首席部长,他有做了什么可以让人民尊重和信任的吗? 所以他挑战行动党与他进行咖啡店论政是毫无意义和无用的,也浪费时间和精力,因为这做法是一事无成。 民主行动党领袖还有其他更重要的事情要做,就是打倒国阵,赢得胜利。




SAPP YONG IS CONFUSED

SAPP Yong is so confused about his real opponents when he challenged DAP to debate with him in the run up to the 13th General Elections. Instead he should focus his attention at the Barisan Nasional (BN), his ex-colleague, in his challenges for debates, because BN parties in Sabah are his real foes.

Hiew King Cheu, the DAP Sabah Advisor said Yong must have forgotten that he is an opposition now and already out of BN. If he wants to make any impact, he ought to challenge to debate on issues and policies with his BN ex-colleagues and especially Musa Aman, Joseph Pairin or Bernard Dompok whom he had been working together for donkey years. These people who run the government should be his target. Is he out to prove that he can win some Sabah state and parliament seats and use it to go back to BN after the election, and hopes to be reappointed to become Chief Minister?

Najib’s recent statement that pro-BN politicians may contest on BN ticket should already ring a bell for him. Yong had in the past said that he has no quarrel with Najib or Mahathir, but Badawi had failed him, that was the reason SAPP left BN. PBS has also sounded out that he and SAPP should consider to knock on PBS door when Pakatan Rakyat closed the doors on him.

Hiew further said that SAPP is only contesting in Sabah for some state seats, what is Yong trying to prove? Can SAPP win all the 60 state seats for them to challenge Malaysia for the Borneo autonomy? And how many parliament seats is SAPP going to contest to make any impact in the national politics?

So, SAPP Yong wants to carry out debate with fellow opposition parties which have no impact on the BN. He is only trying to flex his muscles and show off his debating skills (if he has any). The issues today should be together focused on the failures of the BN government. Unfortunately, Yong has totally misaimed his target, why should he bark at the wrong tree? Therefore, he is irrelevant, not focused and he totally missed the point, or is he doing this for the BN.

Do the people want a leader like a “headless chicken” to manage their government, or do the people want a leader who has a steady and strong character? Yong was a chief Minister between 1996 and 1998, what has he done to command respect and trust for him? So, it is pointless, useless and a waste of time and effort to debate with him in their coffee-shop talk, because this will not achieve anything. The DAP leaders have better thing to do.


Hiew King Cheu

Sabah DAP Advisor.