Tuesday, 30 April 2013

Why SAPP picked on DAP and not BN // 为何进步党偏偏针对民主行动党而不是国阵




沙巴民主行动党路阳候选人兼州顾问邱庆洲今天表示,他和党员们都非常困惑为何进步党不断的攻击沙民主行动党领袖,而不是抢头向着国阵。 同时也让选民感到困惑,为何国阵对进步党如此沉默,他们似乎是‘兄弟帮’之类有着密切关系,这是完全无法理解的。可能是国阵和进步党仍然有暗中保持联络。 这听起来很像纳吉所说的“我帮你 你帮我”!



The DAP Luyang candidate cum DAP Sabah State Advisor Hiew King Cheu said today that he and his comrades are very puzzled over why SAPP especially its leaders kept on hammering on the DAP Sabah leaders and not the Barisan Nasional people. It is totally not understandable that the BN people are so silent over the SAPP, as if they are having “Abang Adik” sort of close relation and ties. May be the BN and SAPP are still “closely connected”. This sounds more like “I help you – You help me”!


SAPP is now seen as the local party contesting to split the votes and became a spoiler which Lim Kit Siang, the DAP National Advisor had predicted two years ago. It is true that the BN is now very happy, satisfy with this “special arrangement”, because some one is splitting the opposition votes for them to win. In fact, Yong Teck Lee knew about many foul things within the BN government, and this is because he was been working for them for many years. May be Yong choose not to elaborate or he couldn’t say anything now for fear that certain secrets may leaked out to hurt his friends in BN.

SAPP claimed that they are the local opposition party with Sabah registration and wanted the people to support them, but the real fact is that why they are so quiet on all the misdoing, corruption, abuse of power, and bad things of the BN? SAPP is always “jumpy” on the comments made by DAP, are they making the DAP to be their No.1 enemy and wanted to condemn DAP outright.

Yong said DAP, PKR and PAS are not Sabah registered party, therefore DAP for one cannot be allowed to form the government in Sabah and cannot hold the CM post. I like to remind Yong when he quoted that SAPP is a Sabah registered local party, but in fact he had forgotten that he flew to Kuala Lumpur in 1994 to get SAPP registered overnight to topple the PBS regime and his ex-boss Pairin Kittingan. How come he is so forgetful and failed to understand the ruling of registering a political party and any form of association must go through the Registrar of Society in Kuala Lumpur. He as a learned person could not make such wild and misleading statement repeatedly. On the other hand, if Yong is right, that means Sabah can register any political party they want to, and no need to go through the ROS in KL.

The DAP, PKR and PAS are registered as national parties and have branches all over the country recognized by the ROS. The SAPP is a only localized party in Sabah because they have no support in other part of Malaysia. That means DAP, PKR and PAS are big national parties while SAPP is only a “mosquito party” (as Yong had put it). SAPP is so small, why they want to talk big? It is better to allow the big PR component parties to administrate Malaysia and Sabah in particular.

Many people said Yong should not day-dream on forming the Sabah government when he said in his statement that in the event SAPP cannot win more than 50% of the state seat, he would invite other opposition parties to join him to form the new Sabah Government. The people said he is overconfident and a bit overboard with high expectation that he will be the CM again. The Public opinion on SAPP winning the election is very low, may be he has to rejoin BN to fulfill his dream.

The difference between PR and SAPP is that we don’t have the attitude like SAPP. We just want to serve the Sabahan and Malaysian to our best ability, personal interest is secondary. This is proven in Penang, Selangor, Kelantan, and Kedah.

Hiew King Cheu, Calon N16. Luyang.


为何进步党偏偏针对民主行动党而不是国阵

沙巴民主行动党路阳候选人兼州顾问邱庆洲今天表示,他和党员们都非常困惑为何进步党不断的攻击沙民主行动党领袖,而不是抢头向着国阵。 同时也让选民感到困惑,为何国阵对进步党如此沉默,他们似乎是‘兄弟帮’之类有着密切关系,这是完全无法理解的。可能是国阵和进步党仍然有暗中保持联络。 这听起来很像纳吉所说的“我帮你 - 你帮我”!

进步党的参选旨在分散选票和搅局,就如民主行动党全国顾问林吉祥在两年前曾经预测到的一样。 国阵很高兴看到进步党的“特殊安排”,因为他们分散了反对党的票以让国阵能够获胜。整体上杨德利的确知道国阵政府许多内幕事情,这是因为他曾经替他们工作了好多年。可能是杨氏低调不敢攻击国阵,因为担心一个不小心把某些不可告人的机密泄露出来。

进步党声称,他们是本地党,是在沙巴州登记注册,并希望沙巴人支持他们。但真正的事实是,为何他们没有严厉指责国阵过错,包括贪污和滥权呢? 进步党对于行动党所作出的言论总是有非常强烈的反应,他们视民主行动党为他们的头号敌人,并要彻底的推倒行动党。 在1992年时,杨德利当时曾经夸口的说过,他已成功的把行动党在沙巴州‘连根拔起’,可是现在‘春风一吹,草又生’,行动党在沙巴州比以前更加壮大!

杨氏说,行动党,公正党和回教党不是在沙巴登记注册的政党,因此行动党不能成立沙州政府也不能担任沙首长。 ‘我想提醒杨氏,进步党若是沙巴州注册的本土政党,事实上他已忘记了他是在1994年连夜专机飞往吉隆坡注册进步党并获得立即批准,而且也是在一夜之间推翻他之前的团结党和前老板拜林吉丁岸。’ 为何他是如此的健忘,无论注册任何政党或组织,都必须经过吉隆坡社团注册局的审核金和批准。 他是位律师和还有知识的人,因此是不可能重复的做出误导性的言论。 另一方面,如果杨氏所言是正确的,这意味着沙巴可以注册任何的政党,没有必要去吉隆坡的社团注册局。

民主行动党,公正党和回教党是注册为全国性的政党,并且是由社团注册局批准和确认,而且也在全马各地设有支部和党部。 进步党是沙巴州的本地党,他们没有在其他地方有支持和成立支部,也没有得到社团注册局批准成为全国性的政党。反观民主行动党,公正党和回教党都是全国性的大政党,而进步党仅仅是一个小的“蚊子党”(就如杨德利所言)。 1994年时他也必须依附国阵巫统才能参与做政府,为何现在反而要向人民说瞎话呢? 现在应该让民联的三个全国性政党来接管马来西亚和沙巴州的政府。

杨氏说,如果进步党无法赢得一半的州席位,他将邀请其他反对党加入以成立新的沙巴政府,很多人听到都叫杨氏不要做白日梦。 有人说他是不自量力,梦想要做沙首长。 根据民意调查,进步党赢得大选的机会是非常的低,如果他想赢,他有需要归队国阵才能实现他的梦想。

民联和进步党的区别是,民联没有进步党的嚣张态度,只是想尽所能,努力为马来西亚和沙巴人服务及打造一个更美好的将来。 民联执政的槟州,雪兰莪,吉兰丹和吉打州就能证明到民联并不是空口说白话的。