Friday, 17 May 2013

Luyang bus stand damaged and trees being cut // 被撞的路阳巴士站以及被砍伐的树木




新任路阳州议员邱庆洲和其团队在视察路阳区期间,发现一个濒临坍塌的巴士站。 该巴士站位于路阳第一期,既是在著名的路阳餐厅后面。

从种种的痕迹来看,该巴士站似乎是被路过的车辆或货车所撞击。 巴士站的顶棚已严重坍塌,这对每天在该处等候巴士的人士会构成危险。 亚庇市政厅应立即派人前来维修该破烂的巴士站,不可拖延。


During the rounds in the Luyang Constituency, the new Luyang Assemblyman Hiew King Cheu and his team spotted a near collapse bus stand in the Luyang Phase 1 which is behind the famous Luyang Restaurant.

The bus stand is believed to have been knocked by some passing-by vehicles or lorry. Its roof is in a bad shape and it posed danger to the people who are waiting for their buses every day here. The DBKK should send someone to come quickly rectify and to repair the bus stand before it hurts someone.


The people in the Foh Sang shops also complained that someone had chopped the twenty over tress planted by the DBKK just outside the shops and next to the Jalan Kolam. They said the trees are growing nicely and suddenly they were chopped right down to the ground. This came as a surprise to the people here and they were angry on why suddenly the trees were cut down. The DBKK said they were also surprise to see the trees planted by them were chopped down. DBKK had made enquiry to SESB thinking that it could be due to the overhead power lines, but SESB said they did not cut them down. Then who else can come to cut the trees. DBKK also said they were about ready to trim down the trees so that these trees will have a better shape and looking nice, and now it is too late to do so.

Hiew said it is not logical that someone can simply come to chop the trees down. Therefore an investigation must be conducted quickly. The trees were planted for the purpose to shade the morning hawkers from the hot sun and to shield the dust coming from the road, and now the trees are all gone. The DBKK now needs to replant the trees and rates payer money has to be spent again.

There are plenty to do in the Luyang area, and Hiew said he will tackle one by one and to ensure things are put right first. He also said that he and his team will make regular rounds in Luyang area to inspect the problems.

Pic 1 : Damaged Luyang bus stand
Pic 2 : Tree being chopped

Hiew King Cheu
ADUN Luyang

被撞的路阳巴士站以及被砍伐的树木

新任路阳州议员邱庆洲和其团队在视察路阳区期间,发现一个濒临坍塌的巴士站。 该巴士站位于路阳第一期,既是在著名的路阳餐厅后面。

从种种的痕迹来看,该巴士站似乎是被路过的车辆或货车所撞击。 巴士站的顶棚已严重坍塌,这对每天在该处等候巴士的人士会构成危险。 亚庇市政厅应立即派人前来维修该破烂的巴士站,不可拖延。

此外和生园商店的人向邱氏抱怨说,有人砍掉20多棵由亚庇市政厅栽种在商店后面,水塘路旁的树木。他们说,该些树木都长很好,但是突然间发现全都被砍断在地上,让和生园的人感到莫名其妙,也很生气为何树木突然间被砍掉。 亚庇市政厅说他们也很惊讶的发现他们所栽种的树木被砍下来。 亚庇市政厅也有查询沙电有关事件,怀疑是由于高架电缆线的问题而被砍的,但沙电回答说他们并没有砍掉该些树木。 到底是谁把该些树木砍掉呢? 亚庇市政厅表示说他们是准备要派人去修剪该些树木,以让该些树木不会过高和有好看的形状,现在什么都无法做了。

邱氏说,这些人把树木砍掉是不合乎逻辑。 因此他敦促当局必须进行调查,到底是谁如此没有公德心,把政府栽种的树木随意砍掉。 当局栽种该些树木的目的除了能遮挡烈阳以让小贩们免受日晒,同时也形成屏蔽以阻挡路上飞扬的灰尘,此外更可以美化和净化环境,可惜的是现在该些树木都不见了。 亚庇市政厅必须要再花费纳税人的钱来购买和补种该些树木。

邱氏说,路阳区还有许多工作要做,他将会逐一的处理,并确保该处的问题都能够迅速获得纠正和解决。 他还表示说,他将会定期的走访和视察路阳区各处的问题。

1:被撞毁的巴士站
2:被砍掉的树木