Saturday, 11 May 2013

Najib should give Sabah and Sarawak 20% oil royalty // 为了20%石油分享,沙砂国阵议员应过档民联





13届大选终于结束了,重要的是国阵要遵守承诺,尤其是首相纳吉必须实现竞选承诺。

沙巴和砂捞越要求增加石油分享从目前的5%到20%,这也是民联给于人民的承诺。既然纳吉有承诺,就必须立即履行不可拖延。

邱氏说,如果47位东马国阵国会议员能联合起来,要求联邦给予东马20%的石油分享,这对所有的东马人民而言是项最好的礼物。 如果无法做到这一点,就应该脱离国阵,加入民联,因为民联可以肯定的让东马享有20%的石油分享,以及履行其诺言。

民联在沙巴和砂捞越赢得了9个国席,即是砂捞越六个,而沙巴三个。国阵赢得了其余的47个国议席,这意味着这47位国会议员是国阵的“恩人”,让国阵在第13届大选得以保留其政权。 国阵总共赢得了133个国席,而民联则赢得89个国席。 现在沙巴和砂捞越已无法获得民联在大选中所承诺的20%石油分享。 47位国阵国会议员可能对5%的石油分享不会有异议,还是他们会为了要争取到20%的石油分享,而全部脱离国阵加入民联。 为了沙砂的人民,他们将会如何去决定呢?


The 13th general election is finally over now, and it is important for the BN especially the PM Najib to fulfill his election pledges and promises.

The increment in the oil royalty from the present 5% sharing to 20% sharing is most welcome by the East Malaysian states of Sabah and Sarawak and this is the pledge of the Pakatan Rakyat.

In Sabah and Sarawak, Pakatan Rakyat won 9 Parliament seats and that is 6 from Sarawak and 3 from Sabah. The BN won the rest of the 47 Parliament seat, and that means they are the “live savior” for the BN to retain power in the 13th general election with BN won a total of 133 seats, and PR won 89 seats. Now it looks like that Sabah and Sarawak will not get the pledged 20% oil royalty by PR. Will the 47 BN MPs stay on and be happy with the 5%, or fight back by leaving BN to join the PR to secure the guaranteed 20% oil royalty? It is their choice.

The N16 Luyang Assemblyman Hiew King Cheu said the MPs of BN in East Malaysia should make sure the PM Najib to give us the 20% because the people had given BN the mandate, and do not “Play Play” with them because the people including all the elected representatives will fight back. It is very easy to topple the BN if we stand together in order to get back what is lost on our precious oil revenue for almost 4 decades ago. The duty of the elected reps is to do their best for the people no matter what, and this is a golden chance to demonstrate their ability to serve the people.

Hiew said if the 47 BN MPs can stand up and demand for 20% oil royalty to be given to the East Malaysian states, and this will be the best for all of us. If this is not done by the PM, it is better for them to resign from BN and to join force with PR who will definitely deliver and fulfill this promise.


Then we can enjoy our gifted oil produce and to achieve a wealthy state in Sabah and Sarawak. The simple calculation shows that the number of seats won by BN in Malaysia is 133, and if the East Malaysian 47 BN MPs pull out, BN will only left with 86 seats. The PR will instantly take over Parliament with 136 seats, and these 47 MPs will still remain in the new government anyway. This will enhance and guarantee the 20% oil royalty for the states. Hiew said why not consider this proposal in advance and make this a reality and benefits the people they represent.

The East Malaysian 47 BN MPs will the “King Makers” and will be for ever remember and honored by the people in East Malaysia for what they have done bravely in helping the people to achieve their dreams and a better future with more money to spend. Hiew also challenges PM Najib to give the 20% without consideration and do not give excuses for not doing so. East Malaysia will be a happy place with extra oil money and the development can be sped up instantly. The ball is in the hand of the 47 BN MPs, this will depend on their wisdom and courage.

Hiew King Cheu,
Ahli DUN Luyang.


为了20%石油分享,沙砂国阵议员应过档民联

13届大选终于结束了,重要的是国阵要遵守承诺,尤其是首相纳吉必须实现竞选承诺。

沙巴和砂捞越要求增加石油分享从目前的5%到20%,这也是民联给于人民的承诺。既然纳吉有承诺,就必须立即履行不可拖延。

民联在沙巴和砂捞越赢得了9个国席,即是砂捞越六个,而沙巴三个。国阵赢得了其余的47个国议席,这意味着这47位国会议员是国阵的“恩人”,让国阵在第13届大选得以保留其政权。 国阵总共赢得了133个国席,而民联则赢得89个国席。 现在沙巴和砂捞越已无法获得民联在大选中所承诺的20%石油分享。 47位国阵国会议员可能对5%的石油分享不会有异议,还是他们会为了要争取到20%的石油分享,而全部脱离国阵加入民联。 为了沙砂的人民,他们将会如何去决定呢?

N16路阳州议员邱庆洲说,国阵的东马国会议员应该要确保首相纳吉会增加20%的石油分享给沙巴和砂捞越,要纳吉不要试图“推三推四”,因为人民以及当选的反对党代议士将会不断提出。 全国人民必须同心协力争取我们失去将近40年的石油利益。 当选的代议士必须要尽其职责为民争取回这项权益来证明他们的能力,以及为民服务的恒心和诚恳,而不只是说说而已。

邱氏说,如果47位东马国阵国会议员能联合起来,要求联邦给予东马20%的石油分享,这对所有的东马人民而言是项最好的礼物。 如果无法做到这一点,就应该脱离国阵,加入民联,因为民联可以肯定的让东马享有20%的石油分享,以及履行其诺言。

沙巴人若能获得20%石油分享就可以享受各方面的发展,并可以让沙巴和砂捞越州恢复富裕。 在大选中,国阵赢得了133国席,如果东马的47名国阵国会议员跳槽民联,那么国阵将只剩下86个国席。  而民联将以136个国席接管联邦政府,而这47名国会议员将仍然可以保留其职位和有部长做,并能保证实现20%的石油分享。 邱氏说,纳吉和国阵方面有必要认真考虑让沙砂有20%石油分享,以让人民能够获益,不然该47名国阵国会议员跳槽时,就后悔莫及。

东马的47名国阵国会议员将是“造王者”,人民将会永远记得他们勇敢地帮助沙砂人民实现梦想,和打造美好的未来,尤其是为民争取更多的金钱来发展东马的经济。邱氏在此挑战首相纳吉立即给予沙砂州20%的石油分享,不再需要考虑,或借口多多。 东马获得的额外的石油钱将能够提升各方面的发展,能够瞬间加快经济的增长。 现在就要看看人民所投选的那47名国阵国会议员的智慧和胆量是否能够为民做到这一点,还是要让人民的期望又要再次落空。