Friday, 17 May 2013

Voter Registered to Vote in 3 Places // 有3个投票权选民

在过去的几天一直不断的发现选民册有问题, N16路阳行动党候选人邱庆洲被告知,在选民册中有可疑选民拥有相同的名字和出生日期,但是身份证号码后面的四个数字却不同,并可以在多个选区中的投票站进行投票。 有人进入选委会的官方网站彻查选民册,发现有位幽灵选民被注册在三个不同地点的投票站。为何选举委员会和国民登记局竟然可以允许这种情况发生。
此外另一起事件中,就是在430日所有警察和军人提前投票,然而所谓的不褪色墨汁被发现很容易洗脱的,到底是怎么回事? 国阵竟然花费数百万令吉购买可以“洗的脱”的不褪色墨汁,这根本是浪费人民的钱。 为何不购买在穆斯林婚礼经常使用的“指甲花”染色剂呢? 不单耐久,而且也便宜,或者只是需要购买五令吉的不褪色画笔。

There were further discrepancies found in the electoral rolls in the last few days. The N16 Luyang Candidate Hiew King Cheu was informed by a voter who has found out some dubious voters registered to vote in many constituencies using the same name with different IC numbers. When checking on the voter’s status in Pahang, it was found that this particular voter was registered to vote in three voting stations in the same state but in different constituencies. We do not understand how the Election Commission and National Registration Department have allowed this to happen. The latest was that the person was removed from the electoral.

On another incident, the advance voting of the security personnel on 30th April, it has been confirmed that the indelible ink is found to be no longer indelible, so anything can happen now. What is the use of spending millions of Ringgit on this type of “washable” indelible ink? Why not just use the RM5 permanent/waterproof marker paint or the “inai” coloring during the Muslim wedding?

So, where is the truth that the electoral rolls are free from ‘phantom voters’ as declared by the Chairman of the EC? Please see the photos attached. This is a clear evidence of fraudulent practices in the 13th General Election to ensure the BN win. There are many air flights including Boeing 747 and Airbus 330 coming into Sabah from Semananjong, bringing in estimated some 33,000 thousand people in these few days and more than 40 unit buses are ready to transfer these people to unknown destination.

This is extraordinary and Pakatan Rakyat is watching and will follow to track down where these people are going. We want a clean and fair election, and the BN is playing foul and using dirty tactic to destroy the hope of the people to have a new PR government. The Sabahan must work together to fight this and be on the alert and watch over any “strangers” in their kampong, or any unusual activities which will affect the final result of this election. The votes are advised to stay around the polling centre after they have cast their votes to watch out strangers who do not belong to their kampong.

The people must vote singly to PR and do not split the votes. This is the only way to fight this battle, and if no one voted BN, we shall beat all these dubious voters and BN. We want a better future and PR is the only solution.

Hiew King Cheu,
Calon N16. Luyang


在过去的几天一直不断的发现选民册有问题, N16路阳行动党候选人邱庆洲被告知,在选民册中有可疑选民拥有相同的名字和出生日期,但是身份证号码后面的四个数字却不同,并可以在多个选区中的投票站进行投票。 有人进入选委会的官方网站彻查选民册,发现有位幽灵选民被注册在三个不同地点的投票站。为何选举委员会和国民登记局竟然可以允许这种情况发生。
此外另一起事件中,就是在430日所有警察和军人提前投票,然而所谓的不褪色墨汁被发现很容易洗脱的,到底是怎么回事? 国阵竟然花费数百万令吉购买可以“洗的脱”的不褪色墨汁,这根本是浪费人民的钱。 为何不购买在穆斯林婚礼经常使用的“指甲花”染色剂呢? 不单耐久,而且也便宜,或者只是需要购买五令吉的不褪色画笔。

如果真的如选委会主席所说,他们的选民册是干净的,那么为何还有那么多的“问题选民”在选民册里? 这次的第13届大选仍然有许多欺诈行为,因国阵要确保他们能够获胜。 这几天有很多班航机如波音747和空中巴士A330从西马到沙巴州,估计载来有33,000的人士,并且有40多部大型巴士来回运送这批人前往不详地点。

民联会跟进和追查这些人到底会送到哪里,可能是去某些选区投票。 我们要的是一个干净和公平的选举,而人民要的是民联新政府,但是国阵一直使用肮脏的手段来摧灭人民的希望。 沙巴人必须齐心协力,并且要提高警觉,因为有“陌生人”将会在他们的选区投票。 如果有任何不寻常的活动,将会影响这次大选的结果。 邱氏促请选民在投票过后,尽量留在投票中心的附近,以提防有‘陌生人’前往投票,尤其那些不是自己甘榜的可疑人物。

邱氏在此促请选民把票全部投给民联,不要分散选票,这是唯一的方法来赢取这次的大选。 如果没有人投给国阵,我们就可以除去所有的可疑选民,并开除无能的国阵。 大家都希望有一个更好的未来,因此民联就是您的选择。